Lyrics and translation Kyo - Il est temps

Oh, que restaient-ils
De nos rires aux éclats, de la confiance en l′avenir, de nos rêves d'autrefois?
Oh non, quelques jours, peut-être plus longtemps
On était tous les deux pour se séparer un moment
Plus le temps passe, ho et plus j′ai peur
De perdre ma place au sein de ton cœur, hey

Il est temps pour nous de déposer les armes, yeah
La nuit nous appartient, laisse-la nous dire ce qu'on devient
Il est temps pour nous de raviver la flamme, yeah
Je n'ai plus que mes larmes car la vie perd tout son charme sans toi
Toi

Au début, on n′fait pas la différence
On respire, on n′s'en fait plus puis on se lasse du silence
Oh non, ces parfums me reviennent et me hantent
Comment apprécier la vie quand c′est toi qui me manques
Plus le temps passe, ho et plus j'ai peur que tu ne m′effaces
Un peu plus d'heure en heure, yeah

Il est temps pour nous de déposer les armes, yeah
La nuit nous appartient, laisse-la nous dire ce qu′on devient
Il est temps pour nous de raviver la flamme, yeah
Je n'ai plus que mes larmes car la vie perd tout son charme sans toi
(La vie perd tout son charme sans toi)

Ah ah, ah-ah
Ah-ah

Il est temps pour nous de déposer les armes, yeah
La nuit nous appartient, laisse-la nous dire ce qu'on devient (ah-ah)
Il est temps pour nous de raviver la flamme, yeah
Je n′ai plus que mes larmes car la vie perd tout son charme sans toi (ah-ah)

Il est temps pour nous de déposer les armes, yeah
La nuit nous appartient, laisse-la nous dire ce qu′on devient (ah-ah)
Il est temps pour nous de raviver la flamme, yeah
Je n'ai plus que mes larmes car la vie perd tout son charme sans toi (ah-ah)

Oh il est temps, oh il est temps, han-han (ah-ah)
Laisse-la nous dire ce qu′on devient
Yeah-hi, han-han
Yeah-hi, yeah-hi, yeah-hi, yeah-hi
Hou-hou, hou

О, что им оставалось
От нашего громкого смеха, от уверенности в будущем, от наших прежних мечтаний?
О нет, несколько дней, может быть, дольше.
Мы оба хотели на какое-то время расстаться.
Чем больше проходит времени, тем больше я боюсь
Потерять свое место в твоем сердце, Эй.

Нам пора сложить оружие, да
Ночь принадлежит нам, позволь ей сказать нам, кем мы становимся
Нам пора разжечь пламя, да
У меня остались только слезы, потому что жизнь теряет все свое очарование без тебя
Ты

Сначала мы не делаем различий
Мы дышим, мы больше не переживаем, а затем устаем от тишины
О нет, эти ароматы возвращаются ко мне и преследуют меня
Как мне ценить жизнь, когда я скучаю по тебе
Чем больше проходит времени, Хо, и тем больше я боюсь, что ты меня сотрешь
Чуть больше часа в час, да

Нам пора сложить оружие, да
Ночь принадлежит нам, позволь ей сказать нам, кем мы становимся
Нам пора разжечь пламя, да
У меня остались только слезы, потому что жизнь теряет все свое очарование без тебя
(Жизнь теряет все свое очарование без тебя)

А-а-а-а-а
А-а-а

Нам пора сложить оружие, да
Ночь принадлежит нам, позволь ей рассказать нам, кем мы становимся (ах-ах)
Нам пора разжечь пламя, да
У меня остались только слезы, потому что жизнь теряет все свое очарование без тебя (Ах-ах)

Нам пора сложить оружие, да
Ночь принадлежит нам, позволь ей рассказать нам, кем мы становимся (ах-ах)
Нам пора разжечь пламя, да
У меня остались только слезы, потому что жизнь теряет все свое очарование без тебя (Ах-ах)

О, пришло время, о, пришло время, Хан-Хан (ах-ах)
Позволь ей рассказать нам, кем мы становимся.
Да-привет, Хан-Хан
Да-привет, да-привет, да-привет, да-привет
Хоу-хоу, хоу