Lyrics and translation Kyo - Je cours (vidéo)

Je cours (vidéo)

Faites-moi de la place, juste un peu de place
Pour ne pas qu′on m'efface
J′n'ai pas trop d'amis regardez en classe
C′est pas l′extase, j'ai beaucoup d′espace
Je suis seul et personne à qui le dire
C'est pas l′pire, quand la pause arrive
Je ne suis pas tranquille il faut que je m'éclipse
Ou alors, accuser les coups
Ou dehors, il faudra que je coure
Tous les jours, faudra-t-il que je coure
Jusqu′au bout
Je n'ai plus de souffle, je veux que l'on m′écoute
Plus de doutes pour m′en sortir je dois tenir
Et construire mon futur
Partir à la conquête d'une vie moins dure
Sûr que c′est pas gagné mais j'assure mes arrières
Pour connaître l′amour et le monde
Il faudra que je coure
Tous les jours, faudra-t-il que je coure
Jusqu'au bout
Pour connaître le monde et l′amour
Il faudra que je coure tous les jours
Je voudrais m'arrêter
J'peux plus respirer dans ce monde parmi vous
Je voudrais m′arrêter
J′peux plus respirer dans ce monde parmi vous
Il faudra que je coure tous les jours
Faudra-t-il que je coure jusqu'au bout
Pour connaître le monde et l′amour
Il faudra que je coure tous les jours

Бегу (видео)

Дай мне немного места, совсем чуть-чуть,
Чтобы меня не стереть в пыль.
У меня мало друзей, ты можешь видеть это в классе,
Это не экстаз, у меня много пространства.
Я один, и некому об этом сказать,
Не так уж и плохо, когда приходит перемена.
Я не спокоен, мне нужно исчезнуть,
Или принять удары,
Или на улицу, мне придётся бежать.
Каждый день, придётся ли мне бежать
До самого конца?
У меня нет больше дыхания, я хочу, чтобы меня услышали,
Больше никаких сомнений, чтобы выбраться, я должен держаться
И строить свое будущее.
Отправиться на поиски менее тяжелой жизни,
Конечно, это не гарантировано, но я подстраховываюсь,
Чтобы познать любовь и мир.
Мне придётся бежать,
Каждый день, придётся ли мне бежать
До самого конца?
Чтобы познать мир и любовь,
Мне придётся бежать каждый день.
Я хочу остановиться,
Я больше не могу дышать в этом мире среди вас.
Я хочу остановиться,
Я больше не могу дышать в этом мире среди вас.
Мне придётся бежать каждый день,
Придётся ли мне бежать до самого конца,
Чтобы познать мир и любовь?
Мне придётся бежать каждый день.