Lyrics and translation Kyo - Le Ciel S'indigne

Le Ciel S'indigne

La lumière s'éveille sur une route perdue
Que l'on emprunte chaque jour, chaque jour à notre insu
Et nos yeux collés qui peinent à s'ouvrir
Sur le fait inavoué qu'on est pas faciles à vivre
Moi, je dois tout faire, colmater les plaies
Et quand même chanter pour calmer la mer
J'ai fermé mon âme à triple tour
Tu vois, notre histoire, j'en ai déjà fait le tour

{Refrain:}
Même le ciel s'indigne
L'amour est un suicide
Pourquoi ces gens sourient
Puisqu'ils sont tous tristes?
Même le ciel s'indigne
L'amour est un suicide
Pourquoi ces gens persistent à vouloir mourir?

Puisqu'elle est ma folie, mon Dieu
Je suis fou d'être ici
Au silence d'une nuit
A l'aube d'une nouvelle vie
Une lumière s'éteint sur une route perdue
Et tellement glacée que je ne l'emprunterai plus

{Au Refrain}

Небо негодует

Свет пробуждается на затерянной дороге,
По которой мы бредем каждый день, каждый день, сами того не ведая.
И наши слипающиеся глаза с трудом открываются,
Перед непризнанным фактом, что с нами нелегко жить.
Мне приходится делать всё, залечивать раны,
И всё равно петь, чтобы успокоить море.
Я закрыл свою душу на три замка.
Видишь, нашу историю, я уже прошел её вдоль и поперек.

{Припев:}
Даже небо негодует,
Любовь — это самоубийство.
Почему эти люди улыбаются,
Если они все грустные?
Даже небо негодует,
Любовь — это самоубийство.
Почему эти люди упорствуют в желании умереть?

Ведь ты — моя безумие, Боже мой,
Я схожу с ума, находясь здесь,
В тишине ночи,
На рассвете новой жизни.
Свет гаснет на затерянной дороге,
И она настолько ледяная, что я больше по ней не пойду.

{Припев}