Lyrics and translation Kyo - Les vents contraires

Les vents contraires

Couché sous les pluies diluviennes
Du sang d'encre à peine
Dilué dans l'âme
Effusé dans l'air
Sur la buée des fenêtres
Le vestige de tes lèvres
Quelques chrysanthèmes
D'un joyeux noël

Cherchez l'erreur
Quand on a le cœur exposé
Explosé aux quatre coins du globe
C'est le phénomène des vents contraires
Pleurez, pleurez la risée du ciel
L'homme sans nouvelle

Je t'ai criée sur tous les toits
Jusqu'à perdre haleine
Jusqu'à prendre le froid
Qu'aucun feu n'apaise
J'ai trainé sur les boulevards
Loué les chambres d'hôtel
Ou je te revois
Danser sur les chaises

Cherchez l'erreur
Quand on a le cœur exposé
Explosé aux quatre coins du globe
C'est le phénomène des vents contraires
Pleurez, pleurez la risée du ciel
L'homme sans nouvelle

Ah ah

Cherchez l'erreur
Quand on a le cœur exposé
Explosé aux quatre coins du globe
C'est le phénomène des vents contraires
Pleurez, pleurez la risée du ciel
L'homme sans nouvelle

Против ветра

Лежу под проливными дождями,
Кровь из чернил едва
Растворилась в душе,
Разлилась в воздухе.
На запотевшем окне
Остатки твоих губ,
Несколько хризантем
Веселого Рождества.

Найди ошибку,
Когда сердце обнажено,
Разорвано на четыре стороны света,
Это феномен встречных ветров.
Плачьте, плачьте над посмешищем небес,
Человек без вестей.

Я кричал тебе с крыш,
Пока не потерял дыхание,
Пока не продрог до костей,
Который не согреет никакой огонь.
Я бродил по бульварам,
Снимал номера в отелях,
Где снова вижу тебя,
Танцующей на стульях.

Найди ошибку,
Когда сердце обнажено,
Разорвано на четыре стороны света,
Это феномен встречных ветров.
Плачьте, плачьте над посмешищем небес,
Человек без вестей.

Ага

Найди ошибку,
Когда сердце обнажено,
Разорвано на четыре стороны света,
Это феномен встречных ветров.
Плачьте, плачьте над посмешищем небес,
Человек без вестей.