Lyrics and translation Kyo - Nuits blanches

Nuits blanches

Un canon sur la tempe
J'ai le cœur et l'âme en paix
Ton doigt sur la détente
Fais de moi ce qu'il te plaît
C'est violent mais c'est tendre
Presque animal
Quand la trajectoire de la balle
Épouse les formes de tes hanches

J'ai encore le goût de nos nuits blanches sur mes lèvres
De l'écume des jours agrippée à ton chevet
De l'écho au sommet de l'eau
J'ai encore le goût des nuits blanches sur mes lèvres

Je t'écris sur les murs
Je t'écris du cœur de la ville
L'amour est une drogue dure
Et chaque dose m'éloigne du vide
Je t'écris du futur
Je vois nos vie
Et nos gosses sauter sur le lit
Des soleils brûlent dans nos bougies

J'ai encore le goût de nos nuits blanches sur mes lèvres
De l'écume des jours agrippée à ton chevet
De l'écho au sommet de l'eau
J'ai encore le goût des nuits blanches sur mes lèvres

C'est tout ce qu'on a
C'est tout ce qu'on a
Ça brûle encore
C'est toujours là
C'est toujours là
Quand on s'endort

J'ai encore le goût de nos nuits blanches sur mes lèvres
De l'écume des jours agrippée à ton chevet
De l'écho au sommet de l'eau
J'ai encore le goût des nuits blanches sur mes lèvres
J'ai encore le goût des nuits blanches sur mes lèvres

Un canon sur la tempe
J'ai le cœur et l'âme en paix
Ton doigt sur la détente
Fais de moi ce qu'il te plaît

Бессонные ночи

Дуло пистолета у виска,
Но сердце и душа мои спокойны.
Твой палец на курке,
Делай со мной, что хочешь.
Это жестоко, но в то же время нежно,
Почти по-зверски.
Когда траектория пули
Сливается с изгибами твоих бедер.

На губах всё ещё вкус наших бессонных ночей,
Пены дней, цепляющейся за твоё изголовье,
Эха на гребне волны.
На губах всё ещё вкус наших бессонных ночей.

Я пишу тебе на стенах,
Пишу тебе из самого сердца города.
Любовь - это тяжелый наркотик,
И каждая доза отдаляет меня от пустоты.
Я пишу тебе из будущего,
Я вижу наши жизни
И наших детей, прыгающих на кровати.
Солнца горят в наших свечах.

На губах всё ещё вкус наших бессонных ночей,
Пены дней, цепляющейся за твоё изголовье,
Эха на гребне волны.
На губах всё ещё вкус наших бессонных ночей.

Это всё, что у нас есть,
Это всё, что у нас есть.
Это всё ещё горит,
Это всё ещё здесь,
Это всё ещё здесь,
Когда мы засыпаем.

На губах всё ещё вкус наших бессонных ночей,
Пены дней, цепляющейся за твоё изголовье,
Эха на гребне волны.
На губах всё ещё вкус наших бессонных ночей.
На губах всё ещё вкус наших бессонных ночей.

Дуло пистолета у виска,
Но сердце и душа мои спокойны.
Твой палец на курке,
Делай со мной, что хочешь.