Lyrics and translation Kyo - Prends-le

Prends-le

J′peux rien prouver mais je le sens, mes lèvres posées sur le calice
Je suis à court d'arguments: quand j′en ai trois, t'en as six
Tu penses qu'on a besoin de temps, qu′on a besoin d′une expertise?
Je parle de clan, de décennie, je parle d'anniversaire surprise
De l′élite à la lie, de la lie à l'élite
La vie penche, l′équilibre est fragile mais je le l'ai déjà dit
Il y a bien dans nos enfants, 50 pour cent de c′que je suis
Et puisque tu les aimes tellement, c'est que tu m'aimes un peu aussi
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Mon amour est disponible en jouissance exclusive
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Il faut que tu le canalises, tu es la seule cible qu′il vise
Il m′est difficile de prétendre que les choses se bonifient avec le temps
Pourtant le temps sur toi, n'aura jamais d′emprise
Je t'ai aimée sur un lit d′camp, j'honorais chacune de tes rides
Pour toi je f′rais parler la poudre jusqu'à c'que mon chargeur soit vide
Je suis pris dans ton avalanche, je m′éteindrais si tu m′exiles
À la lisière des Élysées, ne reste que l'odeur de la pluie
J′ai de l'ADN de lycaon, je suis un peu lunatique
Mais quand il s′agit de vous quatre, mon amour est prolifique
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Mon amour est disponible en jouissance exclusive
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Il faut que tu le canalises, tu es la seule cible qu'il vise
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Mon amour est disponible en jouissance exclusive
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Il faut que tu le canalises, tu es la seule cible qu′il vise
J'peux rien prouver mais je le sens, sous les flots d'artifices
Je n′suis pas dans l′air du temps, je suis dans l'air que tu respires
Tu parles de disperser nos cendres dans le courant de la Tamise
Je parle de feux de la Saint-Jean, je parle de braises que l′on attise
Alors prends-le, prends-le, prends-le
Prends-le, prends-le, prends-le
Il faut que tu le canalises, tu es la seule cible qu'il vise

Возьми его

Я ничего не могу доказать, но я чувствую это, мои губы прижаты к чаше
У меня кончились аргументы: когда у меня три, у тебя шесть
Ты думаешь, что нам нужно время, что нам нужна экспертиза?
Я говорю о клане, о десятилетии, я говорю о сюрпризе на день рождения
От элиты до грязи, от грязи до элиты
Жизнь наклоняется, равновесие хрупкое, но я уже говорил это
В наших детях есть 50 процентов того, что есть во мне
И поскольку ты их так любишь, значит, ты любишь и меня немного
Так возьми его, возьми его, возьми его
Моя любовь доступна в эксклюзивном пользовании
Так возьми его, возьми его, возьми его
Ты должна направить её, ты — единственная цель, к которой она стремится
Мне трудно утверждать, что со временем всё становится лучше
И всё же время не будет иметь над тобой власти
Я любил тебя на раскладушке, я почитал каждую твою морщинку
Ради тебя я буду палить из всех орудий, пока не опустеет моя обойма
Я попал в твою лавину, я погасну, если ты меня изгонишь
На краю Елисейских полей остается только запах дождя
У меня есть ДНК ликаона, я немного лунатик
Но когда дело касается вас четверых, моя любовь плодотворна
Так возьми его, возьми его, возьми его
Моя любовь доступна в эксклюзивном пользовании
Так возьми его, возьми его, возьми его
Ты должна направить её, ты — единственная цель, к которой она стремится
Так возьми его, возьми его, возьми его
Моя любовь доступна в эксклюзивном пользовании
Так возьми его, возьми его, возьми его
Ты должна направить её, ты — единственная цель, к которой она стремится
Я ничего не могу доказать, но я чувствую это, под потоками фейерверков
Я не в духе времени, я в воздухе, которым ты дышишь
Ты говоришь о том, чтобы развеять наш прах по течению Темзы
Я говорю о кострах Святого Иоанна, я говорю о тлеющих углях, которые мы разжигаем
Так возьми его, возьми его, возьми его
Возьми его, возьми его, возьми его
Ты должна направить её, ты — единственная цель, к которой она стремится