Lyrics and translation Kyo - Prends les coups

Je porte la marque intacte de ton ombre au tableau
Nos rodéos se terminant de chevaux
Une, deux, trois, cent lésions sur les épaules
Ça laisse des traces
Et peu d′eau sous les ponts
Et la nuit est jeune
La nuit est jeune
Et opaque
J'entends des voix
Prends les coups mais ne les rends pas
J′essaie, j'essaie
Prends les coups bas et détends toi
J'essaie mais je n′y parviens pas
Et prends ça, accepte
J′accepte, t'as le goût des premières fois
Je teste et je m′en mords les doigts
Si tu me plaques au sol
Tu te couches avec moi
Le sexe fort
Celui qui s'en sort
J′ai vu deux, trois, photos de nos funérailles
Ça déboussole
Prends les coups mais ne les rends pas
J'essaie, j′essaie
Prends les coups bas et détends toi
J'essaie mais je n'y parviens pas
Et prends ça, accepte
J′accepte, t′as le goût des premières fois
Je teste et je m'en mords les doigts
J′ai toujours su que ça finirait comme ça
L'élixir est puissant
Mais j′ai pas le temps, j'ai plus le temps
J′ai toujours su que ça finirait comme ça
Le plaisir est violent
Mais j'ai pas le temps, j'ai plus le temps
J′ai toujours su que ça finirait comme ça
L′élixir est puissant
Mais j'ai pas le temps, j′ai plus le temps
J'ai toujours su que ça finirait comme ça
Le plaisir est violent
Mais j′ai pas le temps, j'ai plus le temps
Prends les coups mais ne les rends pas
J′essaie, j'essaie
Prends les coups bas et détends toi
J'essaie mais je n′y parviens pas
Et prends ça, accepte
J′accepte, t'as le goût des premières fois
Je teste et je m′en mords les doigts

Я несу на доске нетронутую метку твоей тени
Наши родео, заканчивающиеся лошадьми
Одна, две, три, сто ран на плечах
Это оставляет следы
И мало воды под мостами
И ночь молода
Ночь молода
И непрозрачный
Я слышу голоса.
Принимай удары, но не отдавай их.
Я стараюсь, я стараюсь
Принимай низкие удары и расслабляйся
Я пытаюсь, но у меня ничего не получается
И возьми это, прими
Я согласен, у тебя есть вкус в первый раз.
Я проверяю и кусаю свои пальцы
Если ты положишь меня на пол
Ты ляжешь со мной
Сильный пол
Тот, кто справляется с этим
Я видел две, три фотографии с наших похорон.
Это портит
Принимай удары, но не отдавай их.
Я стараюсь, я стараюсь
Принимай низкие удары и расслабляйся
Я пытаюсь, но у меня ничего не получается
И возьми это, прими
Я согласен, у тебя есть вкус в первый раз.
Я проверяю и кусаю свои пальцы
Я всегда знал, что все закончится именно так
Эликсир силен
Но у меня нет времени, у меня больше нет времени.
Я всегда знал, что все закончится именно так
Удовольствие жестокое
Но у меня нет времени, у меня больше нет времени.
Я всегда знал, что все закончится именно так
Эликсир силен
Но у меня нет времени, у меня больше нет времени.
Я всегда знал, что все закончится именно так
Удовольствие жестокое
Но у меня нет времени, у меня больше нет времени.
Принимай удары, но не отдавай их.
Я стараюсь, я стараюсь
Принимай низкие удары и расслабляйся
Я пытаюсь, но у меня ничего не получается
И возьми это, прими
Я согласен, у тебя есть вкус в первый раз.
Я проверяю и кусаю свои пальцы