Lyrics and translation Kyo - Sous ses cils

Sous ses cils

Je croyais avoir tout vu
D′un monde fragile et clair
Traversant les rues
Frôlant quelques vies
Bien courageux pour m'y faire
Et je dors d′un sommeil sincère
Mais c'est là qu'elle arrive
Traîtresse magistrale
Comme une créature de film
Le genre qui fait bien mal
A nos vies tranquilles
A nos vies trop calmes
Une pluie parfaite se plie pour l′épargner
Au milieu de ses surs surfaites
Moi, je tombe à ses pieds
Sous ses cils, je m′incline
Elle ne marche pas, elle flotte
Elle vibre un peu, je tremble
Je ne l'impressionne pas, je pense
Dans son voyage, elle m′emporte
Et elle dort d'un sommeil en or
Elle mord mes lèvres et mon cou
Alors, je tombe à genoux
Sous ses cils, elle me fait rire
Moi je n′ai plus d'incisives
Elle se joue, elle se joue de nous
Une pluie parfaite se plie pour l′épargner
Au milieu de ses surs refaites
Moi, je prie pour être aimé
Sous ses cils, je m'incline
Sous ses cils, je culmine
Je culmine, je culmine

Под её ресницами

Я думал, что видел все
В этом хрупком и ясном мире
Бродя по улицам
Слегка касаясь чьих-то жизней
Довольно смело с моей стороны привыкать к этому
И я сплю искренним сном
Но вот она появляется
Коварная и блистательная
Как героиня фильма
Та, что причиняет боль
Нашим спокойным жизням
Нашим слишком тихим жизням
Идеальный дождь склоняется, чтобы не задеть её
Среди её вульгарных сестер
Я падаю к её ногам
Под её ресницами я склоняюсь
Она не идет, она парит
Она слегка вибрирует, я дрожу
Кажется, я не впечатляю её
В своем путешествии она уносит меня с собой
И она спит золотым сном
Она кусает мои губы и шею
Тогда я падаю на колени
Под её ресницами она заставляет меня смеяться
А у меня больше нет передних зубов
Она играет, она играет с нами
Идеальный дождь склоняется, чтобы не задеть её
Среди её переделанных сестер
Я молюсь о том, чтобы быть любимым
Под её ресницами я склоняюсь
Под её ресницами я достигаю вершины
Я достигаю вершины, я достигаю вершины