Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - 12.

12.

河口恭吾 - 12
★ VAN制作
今年もあと少しでまた終わろうとしてるけど
どうだろう？君や僕やこの世界はよくなってるのか？
聞き飽きた歌をならべても
救えないものもあるさ
いま僕らは描いた未来へ進んでいるのか？
見上げた空 雲の彼方に答えはあるのか？
真夜中ラジオの声 膨らみ続ける宇宙の話
僕は思い浮かべる百億光年の彼方の星を
その光がとどく頃には
僕等はここにはもういないよ
いま僕らはどこへ向かって歩いているのか？
見上げた空 目を凝らしても星さえ見えない
いま僕らは描いた未来へ進んでいるのか？
見上げた空 雲の彼方に答えはあるのか？
答えはあるのか？
★ VAN制作
おわり
おわり

12.

Kyogo Kawaguchi - 12
★ VAN Production
Ещё немного — и этот год подойдёт к концу,
но как ты думаешь, дорогая, стали ли мы лучше, стал ли лучше этот мир?
Даже если петь одни и те же песни,
есть вещи, которые не спасти.
Идём ли мы сейчас к нашему будущему, которое когда-то рисовали в мечтах?
Есть ли ответ за облаками, если посмотреть в небо?
Голос ночного радио, рассказ о постоянно расширяющейся вселенной.
Я представляю звезду, что в миллиардах световых лет отсюда.
К тому времени, как её свет дойдёт до нас,
нас здесь уже не будет.
Куда мы идём сейчас?
Смотрю в небо, но даже звёзд не видно.
Идём ли мы сейчас к нашему будущему, которое когда-то рисовали в мечтах?
Есть ли ответ за облаками, если посмотреть в небо?
Есть ли ответ?
★ VAN Production
Конец
Конец