Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - 夢の真ん中

夢の真ん中

溶けた氷を指でつついた
静けさより重い湿った風

ふせた瞳にあふれてる君の
その涙にかえす言葉がない
サヨナラをくりかえして僕らは
さがしてたものを見失う
サヨナラをくりかえして僕らは
夜空の月を見上げる
さめた季節をたぐりよせては
変わらない街並みで立ち止まるよ
あの日笑った僕らの瞬間(とき)を
いまでもどこかで探している
サヨナラをくりかえして僕らは
出会いの意味を知るだろう
やさしさを手放して僕らは
かなしい夢から目覚める
サヨナラをくりかえして僕らは
さがしてたものを見失う
サヨナラをくりかえして僕らは
夜空の月を見上げる
夜空の月を見上げる...

Середина сна

Коснулся пальцем тающего льда,
Влажный ветер тяжелее тишины.

В твоих опущенных глазах полных слёз,
Не нахожу слов, чтобы ответить.
Повторяя "прощай", мы с тобой
Теряем то, что искали.
Повторяя "прощай", мы с тобой
Смотрим на луну в ночном небе.
Снова переживая остывшие чувства,
Останавливаемся среди неизменных улиц.
Тот миг, когда мы смеялись,
Я до сих пор где-то ищу.
Повторяя "прощай", мы с тобой
Поймём значение нашей встречи.
Отпустив нежность, мы с тобой
Проснёмся от грустного сна.
Повторяя "прощай", мы с тобой
Теряем то, что искали.
Повторяя "прощай", мы с тобой
Смотрим на луну в ночном небе.
Смотрим на луну в ночном небе...