Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - 心のふるさと~信越自然郷テーマソング~

心のふるさと~信越自然郷テーマソング~

心の地図 思い出の道
変わらない景色の中で
見つけた想い

眠る前の優しい声
まぶたが閉じた後まで
見守ってくれた

帰ろうよ
あの日あなたと過ごした場所へ
懐かしい匂い 心のふるさと

次の風が吹いてくる
ふわり飛んでゆく綿毛
あなたの街へ

私はここで待っている
遠く疲れたその時
思い出して

帰ろうよ
見慣れた景色 こんなに優しい
笑顔を見せて 心のふるさと

大切なものに出会った日
心疲れて涙の日
振り返れば そこにある宝物

晴れた日に
大好きだったあの歌を
ふと口ずさむ いつかの子守唄

帰ろうよ 草の音
帰ろうよ 朝露
帰ろうよ 夕映えの空
懐かしい場所 心のふるさと

Родной край души ~ Главная тема Синъэцу Сидзэнкё ~

Карта души, дорога воспоминаний,
Среди неизменных пейзажей
Я нашел эти чувства.

Нежный голос перед сном,
Даже после того, как веки сомкнулись,
Ты оберегала меня.

Вернемся,
В то место, где мы были с тобой в тот день,
Знакомый аромат, родной край души.

Следующий ветер подует,
Пушинка полетит,
В твой город.

Я буду ждать тебя здесь,
Когда ты устанешь вдали,
Вспомни.

Вернемся,
Знакомые пейзажи, такие нежные,
Улыбнись, родной край души.

В день, когда я встретил что-то дорогое,
В день, когда я устал душой и плакал,
Если оглянуться назад, то там сокровище.

В ясный день,
Ту любимую песню,
Вдруг напеваю, колыбельную из детства.

Вернемся, к шелесту травы,
Вернемся, к утренней росе,
Вернемся, к вечернему зареву неба,
Знакомое место, родной край души.