Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - 恋する雲雀は唐紅

恋する雲雀は唐紅

もしもヒバリになれたら空をはばたいて遠い街
あなたに会いに行きたい せまい鳥カゴを抜け出して

いけない事かしら正直すぎるのは
心の声は大人になんてなれない

紅をさしましょうあなたのために
あぁ優しい目で見つめてほしい
くれない くれない暮れゆく恋の色
どうかもう一度 あなたの空で歌わせて

風に白い帆をあげて船に乗りたいの波にゆられ
あなたに会いに行きたい 古びた港に手をふって

どんな明日だろうと後悔しないように
溺れてもいい面舵切ってみようか

櫛をいれましょう好きだと言った
黒髪をそっとなでてほしいわ
大波小波にさまよう小舟
ダメよ愛がなきゃ星ない夜を渡れない

紅をさしましょうあなたのために
あぁいつかのように抱きしめてほしい
くれない くれない暮れ行く恋だと
わかっているのにあなたを忘れられないの

紅をさしましょうあなたのために
あぁ優しい目で見つめてほしい
くれない くれない暮れ行く恋の色
どうかもう一度 あなたの空で歌わせて

Влюбленный жаворонок в багрянце

Если бы я стал жаворонком, взмыл бы в небо, в далекий город
К тебе полетел бы, милая, вырвавшись из тесной клетки

Может, это неправильно, быть такой искренней?
Голос сердца не хочет взрослеть

Нанесу румяна, для тебя, любимый
Ах, хочу, чтобы ты смотрел на меня с нежностью
Багряный, багряный, цвет угасающей любви
Позволь мне еще раз спеть в твоем небе

Подняв белые паруса, хочу сесть на корабль, качаясь на волнах
К тебе поплыла бы, милый, помахав рукой старому порту

Чтобы не жалеть ни о каком завтра
Даже если утону, попробую повернуть штурвал

Расчешу волосы, ведь ты сказал, что любишь
Хочу, чтобы ты нежно погладил мои черные локоны
Маленькая лодка, блуждающая по большим и малым волнам
Нет, без любви не пройти сквозь беззвездную ночь

Нанесу румяна, для тебя, любимый
Ах, хочу, чтобы ты обнял меня, как когда-то
Багряный, багряный, понимаю, что любовь угасает
Но я не могу тебя забыть

Нанесу румяна, для тебя, любимый
Ах, хочу, чтобы ты смотрел на меня с нежностью
Багряный, багряный, цвет угасающей любви
Позволь мне еще раз спеть в твоем небе