Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - 赤い絆

赤い絆

泣きながらラッシュ・アワーの
人ごみを縫うように走る
左手にあなたの手紙
くしゃくしゃに握りしめながら
レッド・センセーション
涙をかくした真っ赤なコート
レッド・センセーション
あなたを愛した証しの色よ
許せない 電話をかけてもなしのつぶてね
許せない あなたの心がつかめない

プラチナの指輪がひとつ
封筒の底から転がる
顔を見て返せないほど
いくじなし それが憎らしい
レッド・センセーション
二人を引き裂く愛の稲妻
レッド・センセーション
私の背中を赤くつらぬく
許せない 心を勝手に切りとった人
許せない あなたは誰かと生きるのね

乗り換えた電車のドアで
あなたの名 三度つぶやくの
レッド・センセーション
暮れゆく間際の夕陽の赤が
レッド・センセーション
私の心に火を走らすわ
許せない 必死に信じて生きて来たのに
許せない あなたは掌かえすのね

Красная связь

Плача, сквозь толпу в час пик
Бежишь ты, лавируя между людьми.
В левой руке твоей письмо,
Скомканное, зажатое в ладони.
Красное ощущение,
Ярко-красное пальто, скрывающее твои слезы.
Красное ощущение,
Цвет, свидетельствующий о моей любви к тебе.
Не могу простить! Звоню тебе, но ты молчишь.
Не могу простить! Не могу понять твое сердце.

Платиновое кольцо,
Выкатывается из глубины конверта.
Настолько бессилен,
Что не могу вернуть его тебе, глядя в глаза.
Красное ощущение,
Любовная молния, разрывающая нас на части.
Красное ощущение,
Пронзает мою спину болью.
Не могу простить! Ты разорвала мое сердце без спроса.
Не могу простить! Ты решила жить с кем-то другим.

В дверях переполненного вагона
Трижды шепчу твое имя.
Красное ощущение,
Алый закат на исходе дня.
Красное ощущение,
Разжигает пламя в моей душе.
Не могу простить! Я отчаянно верил в нас.
Не могу простить! Ты так легко все забыла.