Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - 麻婆ガール

麻婆ガール

北京 上海 ひとっ飛び 頓馬なオイラ
夜ごとブギウギジャンボリー 乱痴気騒ぎさ ヘイヘイヘイ

ウインク返せば シナシナ よしなにどうぞ

麻婆 麻婆ガール 本場 四川のフレーバー
麻婆 麻婆ガール シビレさせてくれ

瀋陽 青島 目を回し 陽気なオイラ
夕方 シルクのチャイナドレス 深めのスリット ヘイヘイヘイ

良ければ一緒に チューチュー老酒どうですか

餃子 餃子ガール やけどしそうでも好吃
餃子 餃子ガール 包んでおくれ

麻婆 麻婆ガール ウソか誠か 毛沢東
麻婆 麻婆ガール シビレさせてくれ

麻婆 麻婆ガール 本場 四川のフレーバー
麻婆 麻婆ガール シビレさせてくれ

Fille au Mapo Tofu

Pékin, Shanghai, un vol rapide, un idiot comme moi
Chaque nuit, un boogie-woogie débridé, une fête sauvage, hey hey hey

Si tu me fais un clin d'œil, sois ma douce, s'il te plaît

Mapo, Mapo girl, saveurs authentiques du Sichuan
Mapo, Mapo girl, fais-moi vibrer

Shenyang, Qingdao, je tourne la tête, joyeux comme moi
Le soir, une robe de soie chinoise, une fente profonde, hey hey hey

Si tu veux, on boira un peu de laojiu ensemble

Gyoza, Gyoza girl, même si je risque de me brûler, c'est délicieux
Gyoza, Gyoza girl, emballe-les pour moi

Mapo, Mapo girl, vrai ou faux, Mao Zedong
Mapo, Mapo girl, fais-moi vibrer

Mapo, Mapo girl, saveurs authentiques du Sichuan
Mapo, Mapo girl, fais-moi vibrer