Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - ゆるり ふらり

ゆるり ふらり

なくしてしまったものを
青く染める夜明けの空

どこでもないさ ここは
遠い夏の匂いがする

むくんだ顔で 靴を結べば
風が襟元くすぐるよ

ゆるり ふらりと歩きはじめよう きのう流した涙にサヨウナラ
トランクケース 詰め込み直した夢たずさえて 旅に出よう

燃やしてしまえばいい
生乾きの日々なら いっそ

トタン屋根の上 昇る太陽
目にしみても そらせないのさ

凹んだ時ほど陽気な歌を
ラララ道連れにするんだよ

ゆるり ふらりと歩いていけば 答えの意味もいつか変わるかな
明日のことは誰もわからない だから今日をいくよ ケセラセラ

ゆるり ふらりと歩きはじめよう きのう流した涙にサヨウナラ
トランクケース 詰め込み直した夢たずさえて 旅に出よう

Легко и беззаботно

То, что я потерял,
Рассветное небо окрасит в голубой.

Это не какое-то особенное место,
Здесь пахнет далеким летом.

Завязывая шнурки с опухшим лицом,
Ветер щекочет шею.

Легко и беззаботно начну свой путь, прощай, слезы вчерашнего дня.
С чемоданом, полным новых мечтаний, отправлюсь в путешествие.

Лучше сжечь все,
Эти полусырые, серые дни.

Восходящее солнце над железной крышей,
Даже если оно слепит глаза, я не могу отвести взгляд.

Чем хуже мне, тем веселее я пою,
Ла-ла-ла, моя песня — мой попутчик.

Если я буду идти легко и беззаботно, может быть, смысл ответов когда-нибудь изменится.
Никто не знает, что будет завтра, поэтому я живу сегодняшним днем. Que sera, sera.

Легко и беззаботно начну свой путь, прощай, слезы вчерашнего дня.
С чемоданом, полным новых мечтаний, отправлюсь в путешествие.