Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - アスナロ

アスナロ

ありふれた出会いと別れだけが
いつでも僕らを進ませる

さよならを僕は引きのばして
「いい人」であなたを傷つけた

冷めたミルクティーを温めるように
あなたはつぶやいた
わかってた
わかってた

あなたを忘れない
誰よりも ずっと好きな人
無理して笑って
涙こぼした ウソの下手な人

知らないあなたが増えていくよ
別々の日々をえらんで

どこか強気なあなただから
あたらしい恋をもう 見つけただろう

かけ違えたシャツのボタンのようには
もどれぬ季節だと
わかってた
わかってた

あなたを忘れない
誰よりも ずっと好きな人
切すぎた前髪
気にして何度も僕にきいた人

あなたを忘れない
誰よりも ずっと好きな人
無理して笑って
涙こぼした ウソの下手な人

Asunaro

Des rencontres et des séparations banales, c'est tout ce qui nous fait avancer
Toujours, nous les traversons

J'ai prolongé notre au revoir
En te blessant avec mes "bonnes intentions"

Comme pour réchauffer du thé au lait froid
Tu as murmuré
Je le savais
Je le savais

Je ne t'oublierai pas
Plus que tout, tu es la personne que j'aime
Je forçais un sourire
Un mauvais menteur, j'ai laissé échapper des larmes

Je ne connais pas la nouvelle toi qui se dévoile
Nous avons choisi des jours différents

Tu es toujours un peu trop sûre de toi
Tu as déjà trouvé un nouvel amour, n'est-ce pas ?

Comme le bouton d'une chemise mal boutonnée
C'est une saison à laquelle on ne peut pas revenir
Je le savais
Je le savais

Je ne t'oublierai pas
Plus que tout, tu es la personne que j'aime
Tes mèches trop courtes
Tu me le demandais sans cesse

Je ne t'oublierai pas
Plus que tout, tu es la personne que j'aime
Je forçais un sourire
Un mauvais menteur, j'ai laissé échapper des larmes