Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - ハワイ

ハワイ

打ち寄せる白い波 南風に花の香り
輝く陽射しと続くビーチ あぁハワイ

飛行機に飛び乗って ブランケット被ってグーグー
アブラカダブラで目覚めたらもう 楽園

東京のつれづれハレクラニ
溶かしておくれアロハ
ここは常夏 ココナッツ
なくした夢はいくつ
もう一度 連れてってカメハメハ
行きたいよハワイ

木陰で寝過ごしたら タンタラスの丘へ向かおう
ウクレレ鳴らせば 赤い夕陽 あぁハワイ

浮き世はよしなに アラモアナ
飲んで食べたらマハロ
明日はマウイに足のばし
クジラに会いたいな

東京のつれづれハレクラニ
溶かしておくれアロハ
ここは常夏 ココナッツ
なくした夢はいくつ
もう一度 連れてってカメハメハ
行きたいよハワイ

Гавайи

Накатывают белые волны, южный ветер несет аромат цветов,
Сияющее солнце и бескрайний пляж... Ах, Гавайи!

Запрыгиваю в самолет, укрываюсь пледом и засыпаю,
Абракадабра – и я просыпаюсь уже в раю.

Токийскую хандру, милая, оставь в Хале Кулани,
Раствори ее, алоха.
Здесь вечное лето, кокосы,
Сколько же потерянных снов...
Еще раз, Камехамеха, забери меня туда,
Хочу на Гавайи!

Если задремлю в тени, отправлюсь на холм Танталаус,
Зазвучит укулеле, алый закат... Ах, Гавайи!

Суета останется позади, в Ала Моана,
Выпью, поем и скажу "махало",
Завтра отправлюсь на Мауи,
Хочу увидеть китов.

Токийскую хандру, милая, оставь в Хале Кулани,
Раствори ее, алоха.
Здесь вечное лето, кокосы,
Сколько же потерянных снов...
Еще раз, Камехамеха, забери меня туда,
Хочу на Гавайи!