Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - 会社をやめて旅に出よう

会社をやめて旅に出よう

自分の足も見えない電車に押し込められて
ドナドナ今日も子牛はゆくよ

カタログに載ってるような服や車や暮らしを
手に入れるのは大変だから

終わらないリボ払いとか忘られぬ恋とかを
変われない自分の言い訳にしていつもいつも

会社をやめて旅に出よう 晴れた空で決めた朝
いつも心が求めてた ここじゃない場所さがしに今
旅に出よう

「人並みの幸せ」にはスゴく努力がいるって
気付いた途端に疲れてきた

手に入れたものよりも無くしたものばかりが
胃袋に開いた穴から見える

誰かのこと羨ましい目で見ているとき
気が付きゃ足らない自分ばかり責めてるのさ

会社をやめて旅に出よう 誰かの言葉はいらない
星降る夜空見上げたい そっと願いをつぶやくよ
旅に出よう

戸惑う心その奥に きっと答えがあるから
踏み出す事を恐れない 転んで笑われるのが何だよ

会社をやめて旅に出よう 晴れた空で決めた朝
いつも心が求めてた ここじゃない場所さがしに今
旅に出よう

Бросаю работу и отправляюсь в путешествие

В давке в электричке, где даже своих ног не видно,
словно телёнок, сегодня я еду, словно телёнка везут.

Одежду, машину, жизнь, как в каталоге,
получить очень непросто.

Бесконечные выплаты по кредиту, незабытая любовь,
становятся оправданием для себя, который не может измениться, всегда, всегда.

Бросаю работу и отправляюсь в путешествие. Решил ясным утром,
искать то место, которого всегда жаждало моё сердце, место, не здесь, сейчас.
Отправляюсь в путешествие.

Для «обычного счастья» нужно очень много усилий,
понял я и вдруг устал.

То, что потерял, виднее, чем то, что приобрёл,
видно сквозь дыру в желудке.

Когда смотрю на кого-то с завистью,
понимаю, что виню только себя за то, чего мне не хватает.

Бросаю работу и отправляюсь в путешествие. Чужие слова не нужны.
Хочу смотреть на звёздное небо, тихо шептать желание.
Отправляюсь в путешествие.

Где-то в глубине смятения сердца, наверняка, есть ответ.
Не боюсь сделать шаг. Что с того, если упаду и надо мной посмеются?

Бросаю работу и отправляюсь в путешествие. Решил ясным утром,
искать то место, которого всегда жаждало моё сердце, место, не здесь, сейчас.
Отправляюсь в путешествие.