Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - Tsumetai Yoru

Tsumetai Yoru

★ VAN制作
くちびる少し尖らせながら
あなたの顔に吐き出す煙
泣いたりするの好きじゃないから
やさしい言葉やめてよ
かくれるように逢ったりするのも
楽しかったけれど
本当の二人 どこにもいないと
気が付いてしまったから
あなたにもっとわがまま言えれば
恋の行方はちがったかしら
言い訳なんて聞きたくないから
引きとめないでほしいの
嘘でもちょっと夢見せてくれて
幸せだったから
元気でいてね あのコによろしく
伝えておいてね
かくれるように逢ったりするのも
楽しかったけれど
本当の二人 どこにもいないと
気が付いてしまったから
★ VAN制作
おわり
おわり

Nuit Froide

★ VAN production
Tes lèvres légèrement pointues
La fumée que tu exhales vers mon visage
Je n'aime pas pleurer
Arrête tes paroles douces
Nous nous rencontrions en secret
C'était agréable
Mais j'ai réalisé qu'il n'y avait pas de vrai nous nulle part
Alors je l'ai compris
Si seulement je pouvais être plus capricieuse avec toi
Le cours de notre amour aurait-il été différent ?
Je ne veux pas entendre d'excuses
Je ne veux pas que tu me retiennes
Tu m'as fait rêver un peu, même si c'était un mensonge
J'étais heureuse
Prends soin de toi, donne mes salutations à elle
Dis-lui
Nous nous rencontrions en secret
C'était agréable
Mais j'ai réalisé qu'il n'y avait pas de vrai nous nulle part
Alors je l'ai compris
★ VAN production
Fin
Fin