Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - 地球兄弟 2019Ver.

地球兄弟 2019Ver.

青い青いこの星に生まれた
みんな繋がって生きている兄弟さ

思い浮かべてみよう
世界中の人の笑顔
大人も子供もほらみんな笑ってる

ニューヨークの人もバグダッドに住む人も
北京やソウルや東京の人も

国や政治や宗教や歴史もあるけど
同じ人として愛をもって さぁ共に歩こう

青い青いこの星に生まれた
みんな繋がって生きている兄弟だろ?

思い浮かべてみよう
争いのない一日を
悲しみの涙を誰を流さなくていい日を

飢えや貧困や思想の違いや差別
一人の人として愛をもって 何が出来るだろう?

青い青いこの空の彼方の
知らない誰かといま話してみたい

六十数億人分の夢と希望と苦悩をのせて
今日も地球はまわる

とどけ とどけ いつか願いとどけ
かがやく瞳の少女の夢叶え

青い青い 想いをそのままに
行こう明日へあきらめることなく

青い青いこの星に生まれた
みんな繋がって生きている兄弟さ

同じ時代を生きている兄弟さ

Братья по Земле 2019Ver.

На этой голубой, голубой планете мы родились,
Все мы связаны, живем как братья.

Только представь себе,
Улыбки людей по всему миру,
Взрослые и дети, все улыбаются.

Люди из Нью-Йорка и жители Багдада,
Люди из Пекина, Сеула и Токио.

Есть страны, политика, религия и история,
Но как люди, с любовью, давай идти вместе.

На этой голубой, голубой планете мы родились,
Все мы связаны, живем как братья, не так ли?

Только представь себе,
День без борьбы,
День, когда никому не придется лить слезы печали.

Голод, нищета, различия во взглядах, дискриминация,
Как человек, с любовью, что я могу сделать?

По ту сторону этого голубого, голубого неба,
Я хочу поговорить с кем-то незнакомым.

Неся мечты, надежды и страдания шести с лишним миллиардов людей,
Земля вращается и сегодня.

Достигни, достигни, когда-нибудь пусть мечта достигни,
Исполни мечту девочки с сияющими глазами.

Голубые, голубые чувства, такими же и останутся,
Пойдем в завтрашний день, не сдаваясь.

На этой голубой, голубой планете мы родились,
Все мы связаны, живем как братья.

Мы братья, живущие в одну эпоху.