Quien Sabe - Kyosko translation in German

Quien Sabe

Cuando es y nunca termina cuando siempre estás ahí
Miro y veo hoy tus heridas rojas brillan más que el sol
Sueño de verte así
Sin miedo hasta a mi
Siempre envuelto de verdad
Ojos que no pueden ver tan alto
No voy si no estas
Quiero andar correr tu misma suerte
Ver y ser como vos
Sueño de verte así
Muero por vivir
Siempre envuelto de tu amor
Nadie sale ileso de una guerra así
Y si cae sin esperanza
Tu vieja agonía va por más
Quien sabe quién sabe
Que esta guerra siempre la gana el más débil
Quien sabe quién sabe
Que esta guerra fue y está ganada de antemano
Quien sabe
Caminar firme y voy descalzo
Ni se dónde voy
No habrá costo al honor tan alto
De estar junto a el
Sueño de verte así
Y muero por vivir
Siempre envuelto de tu amor
Nadie sale ileso de una guerra así
Y si cae sin esperanza
Tu vieja agonía va por más
Quien sabe quién sabe
Que esta guerra siempre la gana el más débil
Quien sabe quién sabe
Que esta guerra fue y está ganada de antemano
Quien sabe

Wer weiß

Wenn es ist und niemals endet, wenn du immer da bist
Ich schaue und sehe heute deine Wunden, rot leuchten sie mehr als die Sonne
Ich träume davon, dich so zu sehen
Ohne Angst, selbst vor mir
Immer von Wahrheit umgeben
Augen, die nicht so hoch sehen können
Ich gehe nicht, wenn du nicht da bist
Ich will gehen, rennen, dein gleiches Schicksal teilen
Sehen und sein wie du
Ich träume davon, dich so zu sehen
Ich sterbe, um zu leben
Immer umhüllt von deiner Liebe
Niemand kommt unbeschadet aus solch einem Krieg
Und wenn er ohne Hoffnung fällt
Deine alte Agonie will mehr
Wer weiß, wer weiß
Dass diesen Krieg immer der Schwächste gewinnt
Wer weiß, wer weiß
Dass dieser Krieg schon im Voraus gewonnen war und ist
Wer weiß
Ich gehe festen Schrittes und bin barfuß
Ich weiß nicht einmal, wohin ich gehe
Es wird keinen so hohen Preis für die Ehre geben
An seiner Seite zu sein
Ich träume davon, dich so zu sehen
Und ich sterbe, um zu leben
Immer umhüllt von deiner Liebe
Niemand kommt unbeschadet aus solch einem Krieg
Und wenn er ohne Hoffnung fällt
Deine alte Agonie will mehr
Wer weiß, wer weiß
Dass diesen Krieg immer der Schwächste gewinnt
Wer weiß, wer weiß
Dass dieser Krieg schon im Voraus gewonnen war und ist
Wer weiß