Kyosko - Rayo de Mar - translation of the lyrics into German

Rayo de Mar - Kyoskotranslation in German




Rayo de Mar
Meeresstrahl
Ohh ohh ieeehhh
Ohh ohh ieeehhh
Ohh iehhh, ohh ieeehhh
Ohh iehhh, ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Su último aliento hoy está
Sein letzter Atemzug ist heute
Sólo va a exclamar: "El momento llegó"
Er wird nur ausrufen: "Der Moment ist gekommen"
Quedan ojos que hiciste ver
Es bleiben Augen, die du sehen ließest
Muertos que están de pie
Tote, die aufrecht stehen
Y un dolor que se fue
Und ein Schmerz, der vergangen ist
Oh oh ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Y una madre tanto lloró
Und eine Mutter weinte so sehr
Porque su hijo sin voz
Weil ihr Sohn ohne Stimme
Comenzó a cantar
Zu singen begann
Oh oh oohh ieeehhh
Oh oh oohh ieeehhh
Ohh ohh ieeehhh
Ohh ohh ieeehhh
Ohh iehhh, ohh ieeehhh
Ohh iehhh, ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Ohh ohh ieeehhh
Ohh ohh ieeehhh
Ohh iehhh, ohh ieeehhh
Ohh iehhh, ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Cuanta herida en tu corazón
Wie viele Wunden in deinem Herzen
Casi olvido que el sol, no quería brillar
Ich vergaß fast, dass die Sonne nicht scheinen wollte
Oh oh ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Muerte en la plaza central
Tod auf dem zentralen Platz
Y esto en vez de acabar
Und anstatt zu enden
La vida empieza a brillar
Beginnt das Leben zu leuchten
Oh oh ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Él es el cordero de Dios
Er ist das Lamm Gottes
Ya no sufras mi amor
Leide nicht mehr, meine Liebe
Tu muerte aquí término
Dein Tod endete hier
Oh oh ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Ohh ohh ieeehhh
Ohh ohh ieeehhh
Ohh iehhh, ohh ieeehhh
Ohh iehhh, ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Ohh ohh ieeehhh
Ohh ohh ieeehhh
Ohh iehhh, ohh ieeehhh
Ohh iehhh, ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Oh oh ohh ieeehhh
Fue como un rayo de mar
Es war wie ein Strahl aus dem Meer
Que apagó la soledad
Der die Einsamkeit löschte
Él llegó aquí y esfumó tu mal, tu mal
Er kam hierher und ließ dein Leid verschwinden, dein Leid
Fue un diluvio de amor
Es war eine Flut der Liebe
Que alivio hijo mi amor
Welche Erleichterung, mein geliebtes Kind
Esta esperanza nos abrazó
Diese Hoffnung umarmte uns
Sus hombros todo el mal, el odio
Seine Schultern trugen all das Böse, den Hass
Tu dolor, tu miedo, y comenzó a caminar
Deinen Schmerz, deine Angst, und er begann zu gehen
Una cruz que tenía tu forma
Ein Kreuz, das deine Gestalt hatte
Y una suave voz que decía: Es por vos
Und eine sanfte Stimme, die sagte: Es ist für dich
La figura lo mostraba a Él
Die Gestalt zeigte Ihn
No era yo, era Él
Ich war es nicht, Er war es
Que tan solo quedó
Der so allein blieb
Y allí fue, a la muerte fue
Und dort ging er hin, zum Tod ging er
Para destruir el poder de su mal
Um die Macht seines Bösen zu zerstören
Y llegó y resucitó, la Vida llegó
Und er kam und erstand auf, das Leben kam
Él la trajo hasta
Er brachte es zu mir
Eh eh ehh, eh ehh, i-eh eeh, eeh, eh eh ehhh
Eh eh ehh, eh ehh, i-eh eeh, eeh, eh eh ehhh





Writer(s): Fabian Carlos Liendo


Attention! Feel free to leave feedback.