Looking Pretty - Kyoto Black feat. TetraTara translation in German

Looking Pretty

I know you fell right back into place, push me off to the side
You were looking pretty on my couch, needed somewhere to hide
Oh, off and on like this I know where it ends
I know where this ends so
Try to coexist
Try to keep you off my mind

You were looking pretty in my car, can we go for a drive
Tell me how it felt when you left
Could you hear me thinking bout you at night
Oh, off and on like this I know how it ends
I know this will end so
Try to cope with it
Try to keep you off my mind

Know this will end, know, know, know this will end
Oh I know it'll end
Right back into place
I know you fell right back into place
Fell right back on my face push me off to the side, the side

You were looking pretty in my car, can we go for a drive
Tell me how it felt when you left
Could you hear me thinking bout you at night
You were looking pretty in my car, can we go for a drive
Tell me how it felt when you left
Could you hear me thinking bout you at night

Hübsch Aussehend

Ich weiß, du bist wieder genau da gelandet, wo du hingehörst, hast mich beiseitegeschoben.
Du sahst hübsch aus auf meiner Couch, brauchtest einen Ort zum Verstecken.
Oh, dieses Hin und Her, ich weiß, wie es endet.
Ich weiß, wie das endet, also
Versuche ich, damit zu leben.
Versuche, dich aus meinen Gedanken zu verbannen.

Du sahst hübsch aus in meinem Auto, können wir eine Runde fahren?
Erzähl mir, wie es sich anfühlte, als du gegangen bist.
Konntest du hören, wie ich nachts an dich dachte?
Oh, dieses Hin und Her, ich weiß, wie es endet.
Ich weiß, dass das enden wird, also
Versuche, damit klarzukommen.
Versuche, dich aus meinen Gedanken zu verbannen.

Ich weiß, das wird enden, weiß, weiß, weiß, das wird enden.
Oh, ich weiß, es wird enden.
Wieder genau da, wo du hingehörst.
Ich weiß, du bist wieder genau da gelandet, wo du hingehörst.
Bist mir wieder ins Gesicht gefallen, hast mich zur Seite geschoben, zur Seite.

Du sahst hübsch aus in meinem Auto, können wir eine Runde fahren?
Erzähl mir, wie es sich anfühlte, als du gegangen bist.
Konntest du hören, wie ich nachts an dich dachte?
Du sahst hübsch aus in meinem Auto, können wir eine Runde fahren?
Erzähl mir, wie es sich anfühlte, als du gegangen bist.
Konntest du hören, wie ich nachts an dich dachte?