Lyrics and translation Kyoto Black - Looking Pretty

Looking Pretty

I know you fell right back into place, push me off to the side
You were looking pretty on my couch, needed somewhere to hide
Oh, off and on like this I know where it ends
I know where this ends so
Try to coexist
Try to keep you off my mind

You were looking pretty in my car, can we go for a drive
Tell me how it felt when you left
Could you hear me thinking bout you at night
Oh, off and on like this I know how it ends
I know this will end so
Try to cope with it
Try to keep you off my mind

Know this will end, know, know, know this will end
Oh I know it'll end
Right back into place
I know you fell right back into place
Fell right back on my face push me off to the side, the side

You were looking pretty in my car, can we go for a drive
Tell me how it felt when you left
Could you hear me thinking bout you at night
You were looking pretty in my car, can we go for a drive
Tell me how it felt when you left
Could you hear me thinking bout you at night

Выглядишь прекрасно

Я знаю, ты вернулась на свое место, оттолкнув меня в сторону.
Ты выглядела прекрасно на моем диване, тебе нужно было где-то спрятаться.
О, снова и снова, я знаю, чем это кончится.
Я знаю, чем это кончится, так что...
Пытаюсь сосуществовать с этим.
Стараюсь не думать о тебе.

Ты выглядела прекрасно в моей машине, может, прокатимся?
Расскажи, что ты чувствовала, когда ушла?
Ты слышала, как я думал о тебе по ночам?
О, снова и снова, я знаю, чем это кончится.
Я знаю, что это кончится, так что...
Пытаюсь смириться с этим.
Стараюсь не думать о тебе.

Знаю, что это кончится, знаю, знаю, знаю, что это кончится.
О, я знаю, что это кончится.
Вернуться на свое место.
Я знаю, ты вернулась на свое место.
Упала прямо мне на лицо, оттолкнув меня в сторону, в сторону.

Ты выглядела прекрасно в моей машине, может, прокатимся?
Расскажи, что ты чувствовала, когда ушла?
Ты слышала, как я думал о тебе по ночам?
Ты выглядела прекрасно в моей машине, может, прокатимся?
Расскажи, что ты чувствовала, когда ушла?
Ты слышала, как я думал о тебе по ночам?