Lyrics and translation Kyra Mastro - Funny Story
Hey
It's
me,
I
don't
care
about
how
you've
been
Hé,
c'est
moi,
je
me
fiche
de
comment
tu
vas
I
actually
need
a
favour,
I'm
caught
in
the
devil's
bargain
En
fait,
j'ai
besoin
d'une
faveur,
je
suis
prise
dans
un
marché
avec
le
diable
You
see
everything
reminds
me
of
you
Tu
vois,
tout
me
rappelle
toi
I
hate
your
fucking
face,
and
this
is
what
I
need
you
to
do
Je
déteste
ta
foutue
gueule,
et
voilà
ce
que
j'ai
besoin
que
tu
fasses
Stay
out
of
my
brain
Sors
de
mon
cerveau
Im
trying
to
erase
each
little
freckle
from
your
face
J'essaie
d'effacer
chaque
petite
tache
de
rousseur
de
ton
visage
My
life's
been
going
great
Ma
vie
a
été
formidable
But
somehow
I
can't
escape
Mais
je
n'arrive
pas
à
échapper
Your
smell
on
my
clothes,
pictures
on
my
phone
À
ton
odeur
sur
mes
vêtements,
tes
photos
sur
mon
téléphone
Please
disappear
before
me
so
one
day
I'll
call
you
just
a
funny
story
S'il
te
plaît,
disparaît
avant
moi,
pour
qu'un
jour
je
puisse
dire
de
toi
que
tu
es
juste
une
histoire
drôle
A
funny
story
Une
histoire
drôle
Just
a
funny
story
Juste
une
histoire
drôle
Ive
twirled
my
hair
in
knots,
my
lips
are
all
chewed
J'ai
enroulé
mes
cheveux
en
nœuds,
mes
lèvres
sont
toutes
mâchées
I'm
restless
over
the
thought
of
you
Je
suis
agitée
à
l'idée
de
toi
Your
love
has
scarred
me
like
the
craters
on
the
moon
Ton
amour
m'a
marqué
comme
les
cratères
de
la
Lune
I've
tried
and
tried
to
tear
you
out
of
my
heart
but
I
still
love
you
J'ai
essayé,
essayé
de
t'arracher
de
mon
cœur,
mais
je
t'aime
toujours
Please
S'il
te
plaît
Stay
out
of
my
brain
Sors
de
mon
cerveau
Im
trying
to
erase
each
little
freckle
from
your
face
J'essaie
d'effacer
chaque
petite
tache
de
rousseur
de
ton
visage
My
life's
been
going
great
Ma
vie
a
été
formidable
But
somehow
I
can't
escape
Mais
je
n'arrive
pas
à
échapper
Your
smell
on
my
clothes,
pictures
on
my
phone
À
ton
odeur
sur
mes
vêtements,
tes
photos
sur
mon
téléphone
Please
disappear
before
me
so
one
day
I'll
call
you
just
a
funny
story
S'il
te
plaît,
disparaît
avant
moi,
pour
qu'un
jour
je
puisse
dire
de
toi
que
tu
es
juste
une
histoire
drôle
This
is
just
one
page
of
my
book
that
you
took
C'est
juste
une
page
de
mon
livre
que
tu
as
prise
I
will
be
ok
if
you
stay
away
Je
vais
bien
si
tu
restes
loin
Just
a
funny
story
Juste
une
histoire
drôle
A
funny
story
Une
histoire
drôle
Just
a
funny
story
yeah
Juste
une
histoire
drôle,
ouais
Oooooouuuu
yeah
Oooooouuuu
ouais
Mmmm
a
funny
story
Mmmm
une
histoire
drôle
Just
a
funny
story
Juste
une
histoire
drôle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.