Kyson - Forest Green - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kyson - Forest Green




Forest Green
Vert forêt
Howl in the sky
Hurle dans le ciel
It seems quite absurd
Ça semble assez absurde
How we too believe that
Comment nous aussi croyons que
There's a river in a corridor
Il y a une rivière dans un couloir
It's aching for more
Elle a soif de plus
A seamless trapeze
Un trapèze sans couture
It's all in your mind
C'est tout dans ton esprit
And in other words
Et en d'autres termes
It's deeper than me 'cuz
C'est plus profond que moi parce que
There's a river in a corridor
Il y a une rivière dans un couloir
Howl in the sky
Hurle dans le ciel
Right from the birth
Dès la naissance
How we too believe that
Comment nous aussi croyons que
There's a fire in a corridor
Il y a un feu dans un couloir
It's aching to burn of simplicity
Il brûle d'une simplicité qui le fait souffrir
And the tree tops run in my blood
Et le sommet des arbres coule dans mon sang
In the deep night under my stars
Dans la nuit profonde sous mes étoiles
After he stops
Après qu'il s'arrête
Is there more war
Y a-t-il plus de guerre
And I zoned out
Et j'ai décroché
Saw a black wall
J'ai vu un mur noir
And at high reach
Et à haute portée
Humans don't fly
Les humains ne volent pas
And you're so proud like a soap opera
Et tu es si fière comme dans un feuilleton
You can not have my hideout
Tu ne peux pas avoir ma cachette
You can not have my hideout
Tu ne peux pas avoir ma cachette
It's all in your mind
C'est tout dans ton esprit
And in other words
Et en d'autres termes
It's deeper than me 'cuz
C'est plus profond que moi parce que
There's a river in a corridor
Il y a une rivière dans un couloir
And it's all in the skies
Et c'est tout dans le ciel
The meaning's absurd
Le sens est absurde
But then so are we and
Mais alors nous aussi et
There's a river in a corridor
Il y a une rivière dans un couloir
It's waiting to flow of simplicity and
Elle attend de couler d'une simplicité et
There's a fire in a corridor
Il y a un feu dans un couloir
And the tree tops run in my blood
Et le sommet des arbres coule dans mon sang
In the deep night under my stars
Dans la nuit profonde sous mes étoiles
After he stops
Après qu'il s'arrête
Is there more war
Y a-t-il plus de guerre
And I zoned out
Et j'ai décroché
Saw a black wall
J'ai vu un mur noir
And at high reach
Et à haute portée
Humans don't fly
Les humains ne volent pas
And you're so proud like a soap opera
Et tu es si fière comme dans un feuilleton
You can not have my hideout
Tu ne peux pas avoir ma cachette
You can not have my hideout
Tu ne peux pas avoir ma cachette





Writer(s): Jian Kellett Liew


Attention! Feel free to leave feedback.