Lyrics and translation Kyuss - II: 100° / Space Cadet / Demon Cleaner

II: 100° / Space Cadet / Demon Cleaner

II. 100°
Step on it,
I beg you please,
Jus′ 100° I'm on my knees,
It′s the one you blow,
It's the one you show,
So then you know I'm right
There′s been a place built for you,
Sit by the fire tell, me truths,
Don′t blind my eyes turn them blue,
And then I'll dry my face on you
Step on,
I beg you please,
Jus′ 100° so I freeze,
Drowning in that ice I fly,
It's a great white place,
And the heat′s diseased
One hundred degrees
SPACE CADET
I'm standing alone on the cliffs of the world.
No one ever tends to me.
Sitting alone, covered in rays.
Some things are so my mind can breath
Waiting is hard
Fucking takes so long
Draped in sun; hands in sand
Earth acid cleanses me, cleanses me clean
But the world, it never comes
It never comes
It never comes
It never comes
I lay on my side in the edge of the room
She never expects anything from me
When all the days - the days of the year
I know I miss that part of me.
Waiting is hard
Fucking takes so long
Draped in sun, hands in sand
Earth acid cleanses me, cleanses me clean
But the world it never comes
It never comes
It never comes
It never comes
It never comes
It never comes
DEMON CLEANER
I′ve got the demons in me,
I've got to flush them all away,
I feel the demons rage,
I must clean them all away
Yeah (yeah)
Inside I see more,
Cobwebs in the way,
The magic cleaner will,
Shine his smile over me
I am the demon,
Cleaner to save the day,
I get the back one,
Important they'll always stay
If only one thing that you′ll know
Impostors from the show,
They′ll try to trick you into
Normal treatment,
Oh don't you listen to them say,
Shush them all away
I am the demon cleaner,
Madman saver,
I am the freedom bleeder,
Standing naked here to say,
I′m the only way.

II: 100° / Space Cadet / Demon Cleaner

II. 100°
Marche dessus,
Je t'en supplie,
Juste 100° je suis à genoux,
C'est celle que tu souffles,
C'est celle que tu montres,
Alors tu sais que j'ai raison
Il y a un endroit construit pour toi,
Assieds-toi près du feu, raconte-moi des vérités,
Ne me aveugle pas, ne les rends pas bleues,
Et alors je sècherai mon visage sur toi
Marche dessus,
Je t'en supplie,
Juste 100° pour que je gèle,
Noyé dans cette glace, je vole,
C'est un grand endroit blanc,
Et la chaleur est malade
Cent degrés
SPACE CADET
Je suis seul sur les falaises du monde.
Personne ne s'occupe jamais de moi.
Assis seul, couvert de rayons.
Certaines choses sont tellement que mon esprit peut respirer
Attendre est difficile
Putain, ça prend tellement de temps
Drapé de soleil; les mains dans le sable
L'acide terrestre me purifie, me purifie
Mais le monde, il ne vient jamais
Il ne vient jamais
Il ne vient jamais
Il ne vient jamais
Je me couche sur le côté au bord de la pièce
Elle ne s'attend jamais à rien de moi
Quand tous les jours - les jours de l'année
Je sais que j'ai manqué cette partie de moi.
Attendre est difficile
Putain, ça prend tellement de temps
Drapé de soleil, les mains dans le sable
L'acide terrestre me purifie, me purifie
Mais le monde, il ne vient jamais
Il ne vient jamais
Il ne vient jamais
Il ne vient jamais
Il ne vient jamais
Il ne vient jamais
DEMON CLEANER
J'ai les démons en moi,
Je dois les chasser tous.
Je sens la rage des démons,
Je dois les nettoyer tous.
Ouais (ouais)
À l'intérieur, je vois plus,
Des toiles d'araignées sur le chemin,
Le magicien nettoyeur va,
Faire briller son sourire sur moi
Je suis le démon,
Nettoyeur pour sauver la journée,
J'obtiens le fond,
Important qu'ils restent toujours
Si seulement une chose que tu sauras
Les imposteurs du spectacle,
Ils essaieront de te faire croire
Traitement normal,
Oh, ne les écoute pas dire,
Fais-les tous taire
Je suis le nettoyeur de démons,
Sauveur fou,
Je suis le saigneur de la liberté,
Debout nu ici pour dire,
Je suis le seul chemin.