Supa Scoopa and Mighty Scoop (Live) - Kyuss translation in French

Supa Scoopa and Mighty Scoop (Live)

Don't try to take me away like I can't live without you
Today, makin' love tomorrow
So away, swooping you're so fragile
Die today, you disgrace the mortal

Fight me lately, tied to someone
We've been laughing since you've been gone
And I want to know did you all enjoy the show?
It's so sad to see you go

And you know

Hanging low today, I replace the highway
Love the only way, linking hands the wrong way
So I barely see you go
It's so sad to see you go
I just thought I'd let you know

And you know
You know
Alone
Woah, so so

Supa Scoopa et Mighty Scoop (Live)

N'essaie pas de m'emmener comme si je ne pouvais pas vivre sans toi
Aujourd'hui, faire l'amour demain
Alors va-t'en, tu es si fragile
Meurs aujourd'hui, tu déshonore les mortels

Bats-toi contre moi ces derniers temps, lié à quelqu'un
On a ri depuis que tu es partie
Et je veux savoir si vous avez tous apprécié le spectacle ?
C'est tellement triste de te voir partir

Et tu sais

Accroché bas aujourd'hui, je remplace l'autoroute
L'amour est le seul moyen, en se tenant la main dans le mauvais sens
Alors je te vois à peine partir
C'est tellement triste de te voir partir
Je voulais juste te faire savoir

Et tu sais
Tu sais
Seul
Woah, tellement tellement