Lyrics and translation KÁRYYN - CYTOKINESIS

CYTOKINESIS

I saw you in clip form, the future
You're laughing, sunglasses on
You're so happy
It's on repeat
You're so happy
You're in a car
Maybe you finally got to where you were going
Hoping
Whatever you thought
Wasn't
And that turned out to be a good thing
I'm, I'm slipping

I'm grieving
I'm grieving
I'm grieving
I'm grieving our un-lived life
Our unborn child
Our un-grown selves
Deleting
Deleting
Everything
Our un-slept beds
Our potential
My dreams
Your reality
I'm grieving everything
Somewhere
Beyond the now
Beyond the numbers
I'm living fully
Beyond the colors
Fully, this endless sentence
Foam flowing
This blinding yellow
From your mouth
Flowing in clip form
Across my forehead
Repeating
Now I know the burning feeling
Of our sun trapped inside of us

ЦИТОКИНЕЗ

Я видела тебя в клипе, будущее
Ты смеешься, в солнцезащитных очках
Ты так счастлив
Это на повторе
Ты так счастлив
Ты в машине
Может быть, ты наконец-то добрался туда, куда ехал
Надеюсь
Что бы ты ни думал
Не сбылось
И это оказалось хорошо
Я, я сползаю

Я скорблю
Я скорблю
Я скорблю
Я скорблю о нашей непрожитой жизни
О нашем нерожденном ребенке
О наших неповзрослевших "я"
Удаляю
Удаляю
Всё
Наши незаспанные кровати
Наш потенциал
Мои мечты
Твою реальность
Я скорблю обо всем
Где-то
За пределами сейчас
За пределами чисел
Я живу полной жизнью
За пределами цветов
Полностью, это бесконечное предложение
Пена струится
Эта слепящая желтизна
Из твоих уст
Струится в формате клипа
По моему лбу
Повторяясь
Теперь я знаю это жгучее чувство
Нашего солнца, запертого внутри нас