Yakışıklı - Simge , Salman Tin , KÖFN translation in German

Yakışıklı

Hadi gel
Düşsek dillere, gelsek gözlere
Beni kendine çeksen
Kendime getirip, sallayıp geçmişi

Hiç kaygıya gerek yok
Bi' sar beni, rahatla
Balık gibi uçalım hayale dadanıp, gönlünü kandırıp, ah, ah
Ama bana ne, kime ne, ben saracağım seni yine de

Yakışıklı, hani sen gülüyorsun ya inceden
Çok güzel bir tatlı telaş sen "Geliyorum" deyince
Yakışıklı, yeniden yak bizi hiç düşünmeden
Çok gerekli sıcaklığın, tatlı tatlı koynuma gel

Hadi gel
Düşsek dillere, gelsek gözlere
Beni kendine çeksen
Kendime getirip, sallayıp geçmişi

Hiç kaygıya gerek yok
Bi' sar beni, rahatla
Balık gibi uçalım hayale dadanıp, gönlünü kandırıp, ah, ah
Ama bana ne, kime ne, ben saracağım seni yine de

Yakışıklı, hani sen gülüyorsun ya inceden
Çok güzel bir tatlı telaş sen "Geliyorum" deyince
Yakışıklı, yeniden yak bizi hiç düşünmeden
Çok gerekli sıcaklığın, tatlı tatlı koynuma gel

Schönling

Komm her
Lass uns Märchen werden, in die Augen aller fallen
Zieh mich an dich heran
Hol mich zurück zu mir, schüttle die Vergangenheit ab

Kein Grund zur Besorgnis
Umarm mich einmal, entspann dich
Lass uns wie Fische fliegen, am Traum uns weiden, deinem Herzen schmeicheln, ah, ah
Was schert's mich, wen kümmert's, ich umarme dich trotzdem

Schönling, wie du so zart lächelst
Diese süße Aufregung ist wunderschön, wenn du sagst "Ich komme"
Schönling, entzünd uns neu ohne zu zögern
Deine so nötige Wärme komm süß in meine Arme

Komm her
Lass uns Märchen werden, in die Augen aller fallen
Zieh mich an dich heran
Hol mich zurück zu mir, schüttle die Vergangenheit ab

Kein Grund zur Besorgnis
Umarm mich einmal, entspann dich
Lass uns wie Fische fliegen, am Traum uns weiden, deinem Herzen schmeicheln, ah, ah
Was schert's mich, wen kümmert's, ich umarme dich trotzdem

Schönling, wie du so zart lächelst
Diese süße Aufregung ist wunderschön, wenn du sagst "Ich komme"
Schönling, entzünd uns neu ohne zu zögern
Deine so nötige Wärme komm süß in meine Arme