KÖK$VL - FENALIK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KÖK$VL - FENALIK




FENALIK
MALFAISANCE
Diyo; "Kök bu swag ne ha?"
Elle dit: "Kök, c'est quoi ce swag ?"
Diyom; "Kanki kafama göre bi′ şey ha"
Je réponds: "C'est juste mon style, mon truc à moi."
Diyo; "Başka, bu çok başka bi' şey eyvah"
Elle dit: "C'est différent, c'est tellement différent, oh non!"
Mimiklerim yamuluyo bu ne ey ha
Mon visage est déformé, qu'est-ce qui se passe ?"
Kanına karışır atamazsın bunu olur mu sence bi′ problem?
Ça va te contaminer, tu ne peux pas t'en empêcher, tu crois que ça va poser un problème ?
Seviyo bebeğim benimle uçmayı rötar yok birazdan döncem
Mon bébé aime voler avec moi, pas de retard, je reviens dans quelques instants.
Hold up
Attends
Bunu sen tatmadan ölcen
Tu vas mourir sans avoir goûté à ça.
Kıskanıp karala bi' şeyler onu da yapamayıp delice döncen
Tu vas être jaloux et dire des bêtises, tu vas tourner en rond de rage, incapable de faire quoi que ce soit.
Üstüme geçirip hoodie
Je mets un hoodie.
Çıkarım sokağa diyolar; "Bu kim?"
Je sors dans la rue et les gens disent: "C'est qui ?"
Hoodiemin içinde saklı bi' Uzi
Il y a un Uzi caché sous mon hoodie.
O yüzden kapağa aldanma sus bi′
Alors ne te laisse pas bercer par l'apparence, tais-toi un peu.
Diyo; "Kök bu swag ne ha?"
Elle dit: "Kök, c'est quoi ce swag ?"
Diyom; "Kanki kafama göre bi′ şey ha"
Je réponds: "C'est juste mon style, mon truc à moi."
Diyo; "Başka, bu çok başka bi' şey eyvah"
Elle dit: "C'est différent, c'est tellement différent, oh non!"
Mimiklerim yamuluyo bu ne ey ha
Mon visage est déformé, qu'est-ce qui se passe ?"
Fe-na-lık, bu nası bi′ şey
Ma-l-fai-sance, c'est quoi ce truc ?
Fe-na-lık, bu kafa gider
Ma-l-fai-sance, ça fait perdre la tête.
Fe-na-lık, bu kadar yeter
Ma-l-fai-sance, ça suffit.
Fe-na-lık, bu yere serer
Ma-l-fai-sance, ça met à terre.
Kes traşı, sayılmaz villamın metrajı
Rase-toi, le nombre de mètres carrés de ma villa ne compte pas.
Kaltağım yine dedi gel tatlım
Mon petit ange a dit: "Viens, mon chéri."
Bi' siktim 60′tı oldu 56
J'ai foutu 60 et c'est devenu 56.
İşim kalite bi' başka uğraşım yok
Mon travail est de qualité, je n'ai rien d'autre à faire.
Güzel yaşıyorum wack imreniyo
Je vis bien, les losers me jalousent.
Gücün kalıyo mu diye soruyo
Ils me demandent si j'ai encore la force.
Anlat hadi ona beni biliyon
Dis-lui, tu me connais.
Anlat hadi adı fenalık olsun
Dis-lui que ça s'appelle Malfaisance.
Karşımda durmaya yüzün olsun
Il faut avoir le courage de se tenir face à moi.
Anlat hadi adı fenalık olsun
Dis-lui que ça s'appelle Malfaisance.
Taşırdım flexi gözün doysun
Je pourrais te montrer mon style, tu serais ébloui.
Diyo; "Kök bu swag ne ha?"
Elle dit: "Kök, c'est quoi ce swag ?"
Diyom; "Kanki kafama göre bi′ şey ha"
Je réponds: "C'est juste mon style, mon truc à moi."
Diyo; "Başka, bu çok başka bi' şey eyvah"
Elle dit: "C'est différent, c'est tellement différent, oh non!"
Mimiklerim yamuluyo bu ne ey ha
Mon visage est déformé, qu'est-ce qui se passe ?"
Fe-na-lık, bu nası bi' şey
Ma-l-fai-sance, c'est quoi ce truc ?
Fe-na-lık, bu kafa gider
Ma-l-fai-sance, ça fait perdre la tête.
Fe-na-lık, bu kadar yeter
Ma-l-fai-sance, ça suffit.
Fe-na-lık, bu yere serer
Ma-l-fai-sance, ça met à terre.
Fe-na-lık
Ma-l-fai-sance
Fe-na-lık
Ma-l-fai-sance





Writer(s): Eren Köksal, Sinan özen


Attention! Feel free to leave feedback.