KÖK$VL - YETMEZ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KÖK$VL - YETMEZ




YETMEZ
CE N'EST PAS ASSEZ
Oh, ay, ay, ay, ay, ay
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Solo on the track
Solo sur la piste
Ay, KÖK$VL in the hood man
Ouais, KÖK$VL dans le quartier mec
Vay, ay
Hé, ouais
Çantanın tamamı parayla dolu daha fazlası lazım bu yetmez (yetmez)
Ton sac est plein d'argent, j'en veux plus, ce n'est pas assez (pas assez)
Kapımda beş tane arabam olsa da altıncı lazım bu yetmez (yetmez)
J'ai cinq voitures devant ma porte, mais j'ai besoin d'une sixième, ce n'est pas assez (pas assez)
Gözlerim her geçen gün daha yüksekte anla bu kadar bu yetmez (ay)
Mes yeux sont de plus en plus hauts, comprends, c'est pas assez (ouais)
Polisler peşimde iki üç ekiple özel tim lazım bu yetmez (ay)
La police est sur mes talons, avec deux ou trois équipes, j'ai besoin d'une équipe spéciale, ce n'est pas assez (ouais)
Birer silah yetmez, bana bul onlarca makine belime takeym (takeym, ay)
Une arme ne suffit pas, trouve-moi des dizaines de mitraillettes, je les mettrai à ma ceinture (takeym, ouais)
Parlak bi′ Mustang'in sunroofundan çıkıp düşmanı tareym (pa, pa, pa, pa, pa)
Je sortirai du toit ouvrant d'une Mustang brillante et j'anéantirai l'ennemi (pa, pa, pa, pa, pa)
Sorun da burada size bu yetmez
C'est que le problème réside, ce n'est pas assez pour toi
Çünkü benim gümüş kurşunum toplasan hiçbirinizin bile hayatı etmez (ay)
Parce que ma balle d'argent, même si vous la ramassiez tous, ne vaudrait pas la vie de l'un d'entre vous (ouais)
Kolumda Rolex var, Patek Philippe için çalışmam lazım bu yetmez (ay, yetmez)
J'ai une Rolex au poignet, je dois travailler pour une Patek Philippe, ce n'est pas assez (ouais, pas assez)
Partime doluşur sürtükler evimi büyütmem lazım bu yetmez (yetmez)
Des salopes envahissent ma fête, je dois agrandir ma maison, ce n'est pas assez (pas assez)
Gözlerim her geçen gün daha yüksekte, anla bu kadar bu yetmez (bu kadar)
Mes yeux sont de plus en plus hauts, comprends, c'est pas assez (c'est pas assez)
Bana bi′ konuda imkansız deme bi' defol git bu kadar gerekçe yetmez
Ne me dis pas que quelque chose est impossible, va te faire voir, ces excuses ne suffisent pas
İsterim Versace boynuma kolyeler bunlardan başkası yetmez (ay)
Je veux des colliers Versace autour de mon cou, rien d'autre ne suffit (ouais)
Uçağı saatte 500 mil yapıyo, yetişmem için bu yetmez (yetmez)
L'avion fait 500 miles à l'heure, ce n'est pas assez pour me rattraper (pas assez)
Hayalim gerçeğe dönmeden bi' yolu bitirmem emin ol yetmez (ay)
Avant que mon rêve ne devienne réalité, je ne finirai pas un chemin, sois sûr que ce n'est pas assez (ouais)
Gücüm var buna ve sonuna kadar harcarım, koşar adım bu kadar yetmez (bu kadar yetmez, ah)
J'ai le pouvoir et je le dépense jusqu'au bout, à toute allure, ce n'est pas assez (ce n'est pas assez, ah)
Ay, konuşup duranlar beş para etmez
Ouais, ceux qui ne font que parler ne valent pas un sou
Çalışıp dururum sabaha kadar bi′ yolu yok bunun ve bu kadar yetmez (bu kadar yetmez, ay, ay)
Je travaille jusqu'au petit matin, il n'y a pas d'autre moyen et ce n'est pas assez (ce n'est pas assez, ouais, ouais)
Başardığım hiçbi′şey beni tatmin etmez
Rien de ce que j'ai accompli ne me satisfait
Yazarım kalemim sınırı çizmez, kazancım var ama bu kadar yetmez
J'écris, mon stylo ne trace pas de limites, j'ai des revenus, mais ce n'est pas assez
Zaman, mekan fark etmeden kafam dolu bu hisle (hisle)
Le temps, l'espace, peu importe, ma tête est remplie de ce sentiment (ce sentiment)
Gecenin köründe kapılar açılır paralar gelir valizle (vay)
Au milieu de la nuit, les portes s'ouvrent, l'argent arrive en valises (ouais)
Tehlikenin kokusunu gitgide hissedip izle (oh)
Je sens l'odeur du danger, regarde, de plus en plus (oh)
Daha var yapcamız bi' ton şey iki dostumdan birisi hapiste (ay)
Il y a encore beaucoup de choses à faire, l'un de mes deux amis est en prison (ouais)
Gümüş bi′ Baretta masamda işletcem' elmasla çünkü bu yetmez (ay)
Un Baretta argenté sur ma table, je le ferai fonctionner avec des diamants, parce que ce n'est pas assez (ouais)
Keyfini sürerim hayatın sevgili istemem bi′ tane yetmez (istemem)
Je profite de la vie, je ne veux pas d'une seule chérie, ce n'est pas assez (je ne veux pas)
Yükseğe çıkarım, aşağı tarafa selamım hiçbi'gün sekmez (sekmez)
Je monte haut, je salue ceux qui sont en bas, je ne trébuche jamais (je ne trébuche jamais)
İsteme benden bi′şey zaten dediğim gibiyim bana bile yetmez (bende de yok)
Ne me demande rien, je suis comme je te l'ai dit, ce n'est pas assez pour moi non plus (je n'ai rien)





Writer(s): Efe Kaya Ok, Eren Köksal


Attention! Feel free to leave feedback.