i need you right now - Kállay Saunders translation in German

i need you right now

Oh help me lord, don't let me go
Shine your light when no one goes
Lift me up when I am low
I need you right now
Help me
I need you right now
Help me

I've been on the way and I ain't gonna stop
They try to close the doors, but I'm pickin' all these locks
They try to cool me down, but I'm way too hot
They praying every day that I aint gon' pop
I do this for my city and my dawgs on the block
Dream of a Range, roof missing from the top
Do this for the kid who ain't never had a lot
Do this for my hustlers who ain't workin on the clock

I aint gonna lie, there been times when I'm lookin in my mother's eyes
I could cry from the love and the pain inside
Since a child she a witness to the fuckin' grind
Someday I'll run the game and make it mine

Oh help me lord, don't let me go
Shine your light when no one goes
Lift me up when I am low
I need you right now
Help me
I need you right now
Help me

I'm bringing that fuego (ah yeah)
No time for the devil (ah yeah)
Take it to the next level (ah yeah)
I'm feeling like a rebel (ah yeah)

They hate to see you shinin'
They hate to see you winin'
Keep going don't stop grindin'
I swear it hurts their feelings

Ima do my momma proud, no regrettin'
Ain't no ifs, buts, or hows, Ima get it
Better write this thing down, or you'll forget it
Said I'm coming for the crown, YEAH I SAID IT
I ain't gonna lie, there be times when I'm lookin in my mother's eyes
And I could cry from the love and the pain inside
Since a child she a witness to the fuckin' grind
I'll never stop until I run the game and make it mine
Until I make it mine (Yeah)
Said I'll never stop until I run the game and make it mine

Oh help me lord, don't let me go
Shine your light when no one goes
Lift me up when I am low
I need you right now
Help me
I need you right now
Help me (oh help me lord)

Oh help me lord, don't let me go
Shine your light when no one goes
Lift me up when I am low
I need you right now
Help me
I need you right now
(help me) Help me
Help me Lord

Ich brauch dich jetzt

Oh Herr, hilf mir, lass mich nicht los
Wirf dein Licht, wenn niemand geht
Heb mich hoch, wenn ich am Boden bin
Ich brauch dich jetzt
Hilf mir
Ich brauch dich jetzt
Hilf mir

Ich war unterwegs und werd nicht stopp'n
Sie schließen Türen, doch ich knack' die Schlösser
Sie kühlen mich, doch ich brenn' zu stark
Sie beten täglich, dass ich nie aufsteh'
Ich mach's für meine Stadt und die Jungs aus dem Block
Träum vom Range, Dach weg, direkt von oben
Mach's für das Kind, das nie wirklich viel hatte
Mach's für die Hustler, die nicht nach Uhrzeit jobben

Ich lüg nicht, manchmal schau ich in Mutters Augen
Könnt weinen vor Liebe und Schmerz darin
Seit Kindheit sah sie meinen harten Kampf
Eines Tages beherrsche ich das Spiel, es wird mein

Oh Herr, hilf mir, lass mich nicht los
Wirf dein Licht, wenn niemand geht
Heb mich hoch, wenn ich am Boden bin
Ich brauch dich jetzt
Hilf mir
Ich brauch dich jetzt
Hilf mir

Ich bring das Fuego (ah yeah)
Kein Platz für den Teufel (ah yeah)
Geh'n aufs nächste Level (ah yeah)
Fühl mich wie ein Rebell (ah yeah)

Sie hassen dein Strahlen
Sie hassen dein Siegen
Mach weiter, hör nicht auf zu kämpfen
Ich schwör, das kränkt sie tief

Ich mach Mama stolz, kein Bereu'n
Kein "Wenn", "Aber" oder "Wie", ich pack's
Schreib's besser auf, sonst vergisst du's
Ich hol mir die Krone, JA, ICH SAG'S
Ich lüg nicht, manchmal schau ich in Mutters Augen
Könnt weinen vor Liebe und Schmerz darin
Seit Kindheit sah sie meinen harten Kampf
Ich stopp nicht, bis das Spiel mir gehört
Bis es mir gehört (Yeah)
Ich stopp nie, bis das Spiel mir gehört

Oh Herr, hilf mir, lass mich nicht los
Wirf dein Licht, wenn niemand geht
Heb mich hoch, wenn ich am Boden bin
Ich brauch dich jetzt
Hilf mir
Ich brauch dich jetzt
Hilf mir (oh hilf mir, Herr)

Oh Herr, hilf mir, lass mich nicht los
Wirf dein Licht, wenn niemand geht
Heb mich hoch, wenn ich am Boden bin
Ich brauch dich jetzt
Hilf mir
Ich brauch dich jetzt
(hilf mir) Hilf mir
Hilf mir, Herr