Kárpátia - A kivéreztetett - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kárpátia - A kivéreztetett




Halk dallam sűvít el fülem mellett.
У меня в ушах горит слабая мелодия.
Állok egy kopár hegyen.
Я стою на голой горе.
Most még csend lakozik mindenütt,
Теперь повсюду по-прежнему тишина,
De majd jönni fog az idegen!
Но незнакомец придет!
Jönni fog, csörtetve zakatolva.
Он придет, лязгая.
S pogány módra meggyalázza a hegyem
И он оскверняет мою гору, как язычник.
Az én hegyem. Érted, az én hegyem.
Моя гора, ты знаешь, моя гора.
Melyet Isten adott nekem!
Который дал мне Бог!
Könny csordul ki, rémült szememből.
Слезы текут из моих испуганных глаз.
Térdem koppan a hegyen.
Мои колени колотятся о гору.
Mit tegyek? Mitévő legyek,
Что ты хочешь, чтобы я сделал?,
Hogy minden kavics itt maradjon nekem.
Чтобы все камни были здесь для меня.
Hangosabban sűvít fülembe a dallam.
Я слышу мелодию чуть громче.
Porral, s homokkal tellik meg szemem.
Мои глаза наполнены пылью и песком.
Félni nem itt, s fáj már nekik is
Страха здесь нет, и он причиняет им боль.
Úgyan úgy mint ahogy nekem.
Так же, как и я.
Hallom egyre csak hallom,
Я слышу это все время.,
Közeledik az idegen.
Пришелец приближается.
Ó, Isten ha el is jön a vég
О Боже, даже если придет конец.
Nem hagyom, hogy bántsák a hegyem!
Я не позволю им навредить моей горе!
Jönni fog, csörtetve zakatolva.
Он придет, лязгая.
S pogány módra meggyalázza a hegyem
И он оскверняет мою гору, как язычник.
Az én hegyem. Érted, az én hegyem.
Моя гора, ты знаешь, моя гора.
Melyet Isten adott nekem!
Который дал мне Бог!






Attention! Feel free to leave feedback.