Lyrics and translation Kárpátia - Az én házam

Egy kis kuckót akarok, ahol meghúzódhatok,
Ahová azt hívok meg vendégségbe, akit akarok,
Feleségem főzőcskéz és ha az ablakon kinéz,
Integet mikor munkából végre hazaérsz.
Reflén:
Az én házam, az én váram
Minden rossz kint marad
Az én házam, az én váram
Nincs is nálam boldogabb
Mikor elnyom az álom, fejem puha párnákon
Pihen, elmondok egy imát és a holnapot várom.
Reggel forró kávéval és a kedvenc újsággal
Kezemben olvasgatok, bosszankodok az egész családdal.
Reflén:
Az én házam, az én váram,
Minden rossz kint marad.
Az én házam, az én váram,
Nincs is nálam boldogabb.
Tiszta udvar, rendes ház, ilyet többet nem találsz.
Nincs a lábtörlő alatt kulcs, nincs az ajtón rács.
És a postás ritkán jár, de ha pont otthon talál,
Megkérdezed tőle, hogy a szomszéd mit csinál, na mit csinál.
Reflén:
Az én házam, az én váram
Minden rossz kint marad
Az én házam, az én váram
Nincs is nálam boldogabb
Egy kis kuckót akarok, ahol meghúzódhatok,
Ahová azt hívok meg vendégségbe, akit akarok,
Feleségem főzőcskéz és ha az ablakon kinéz,
Integet mikor munkából végre hazaérsz.
Reflén 2*:
Az én házam, az én váram
Minden rossz kint marad
Az én házam, az én váram
Nincs is nálam boldogabb
Az én házam, az én váram
Minden rossz kint marad
Az én házam, az én váram
Nincs is nálam boldogabb.

Мне нужно маленькое местечко для ночлега,
Куда я приглашу всех, кого захочу, в качестве гостя.
Моя жена готовит, и если она выглянет в окно,
Он машет тебе, когда ты наконец возвращаешься с работы.
Рефлекс:
Мой дом, мой замок.
Все плохое остается в стороне.
Мой дом, мой замок.
Нет никого счастливее меня,
когда я сплю, положив голову на мягкие подушки.
Он отдыхает, я помолюсь и подожду до завтра.
Утром с горячим кофе и любимой газетой.
Я читаю по руке, раздражаю всю семью.
Рефлекс:
Мой дом, мой замок,
Все плохое остается снаружи.
Мой дом, мой замок.
Я самый счастливый человек на свете.
Чистый двор, приличный дом-такого ты больше никогда не найдешь.
Ни ключей под ковриком, ни решеток на двери.
И почтальон редко приходит, но когда он находит меня дома,,
Ты спрашиваешь его, что делает сосед, что он делает.
Рефлекс:
Мой дом, мой замок.
Все плохое остается в стороне.
Мой дом, мой замок.
Нет никого счастливее меня.
Мне нужно маленькое местечко для ночлега,
Куда я приглашу всех, кого захочу, в качестве гостя.
Моя жена готовит, и если она выглянет в окно,
Он машет тебе, когда ты наконец возвращаешься с работы.
Рефлекс 2*:
Мой дом, мой замок.
Все плохое остается в стороне.
Мой дом, мой замок.
Нет никого счастливее меня.
Мой дом, мой замок.
Все плохое остается в стороне.
Мой дом, мой замок.
Я самый счастливый человек на свете.