Lyrics and translation Kárpátia - Bordal

Bordal

A kulacsom kotyogós, kotyogós,
Hej, a gégém iszamlós, csuszamlós,
A járásom kopogós, kopogós,
Ha cifrázom ropogós, ropogós
A kulacsom kotyogós, kotyogós,
Hej, a gégém iszamlós, csuszamlós,
A járásom kopogós, kopogós,
Hej, ha kicifrázom ropogós.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Illatos a nedve, mint kies mező,
És a bánat benne gyöngyöző.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Borban él az élet, benne messze széled,
Minden bánatunk. Rajta, hát! Igyunk!
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Illatos a nedve, mint kies mező,
És a bánat benne gyöngyöző.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Borban él az élet, benne messze széled,
Minden bánatunk. Rajta, hát! Igyunk!
A kulacsom kotyogós, kotyogós,
Hej, a gégém iszamlós, csuszamlós,
A járásom kopogós, kopogós,
Ha cifrázom ropogós, ropogós
A kulacsom kotyogós, kotyogós,
Hej, a gégém iszamlós, csuszamlós,
A járásom kopogós, kopogós,
Hej, ha kicifrázom ropogós.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Illatos a nedve, mint kies mező,
És a bánat benne gyöngyöző.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Borban él az élet, benne messze széled,
Minden bánatunk. Rajta, hát! Igyunk!
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Illatos a nedve, mint kies mező,
És a bánat benne gyöngyöző.
Borban az igazság,
Borban a vigasz,
Borban a felejtés,
Borban a tavasz.
Borban él az élet, benne messze széled,
Minden bánatunk. Rajta, hát! Igyunk!
Rajta, hát! Igyunk! Rajta, hát! Igyunk!

Bordal

Ma gourde cliquette, cliquette,
Hé, mon gosier hoquette, hoquette,
Ma démarche claquette, claquette,
Si je l'agrémente, elle craquette, craquette
Ma gourde cliquette, cliquette,
Hé, mon gosier hoquette, hoquette,
Ma démarche claquette, claquette,
Hé, si je l'agrémente, elle craquette.
Dans le vin est la vérité,
Dans le vin est la consolation,
Dans le vin est l'oubli,
Dans le vin est le printemps.
Son nectar est parfumé comme un pré délicieux,
Et le chagrin y perle.
Dans le vin est la vérité,
Dans le vin est la consolation,
Dans le vin est l'oubli,
Dans le vin est le printemps.
Dans le vin vit la vie, en lui s'égaille,
Tous nos chagrins. Allez, donc ! Buvons !
Dans le vin est la vérité,
Dans le vin est la consolation,
Dans le vin est l'oubli,
Dans le vin est le printemps.
Son nectar est parfumé comme un pré délicieux,
Et le chagrin y perle.
Dans le vin est la vérité,
Dans le vin est la consolation,
Dans le vin est l'oubli,
Dans le vin est le printemps.
Dans le vin vit la vie, en lui s'égaille,
Tous nos chagrins. Allez, donc ! Buvons !
Ma gourde cliquette, cliquette,
Hé, mon gosier hoquette, hoquette,
Ma démarche claquette, claquette,
Si je l'agrémente, elle craquette, craquette
Ma gourde cliquette, cliquette,
Hé, mon gosier hoquette, hoquette,
Ma démarche claquette, claquette,
Hé, si je l'agrémente, elle craquette.
Dans le vin est la vérité,
Dans le vin est la consolation,
Dans le vin est l'oubli,
Dans le vin est le printemps.
Son nectar est parfumé comme un pré délicieux,
Et le chagrin y perle.
Dans le vin est la vérité,
Dans le vin est la consolation,
Dans le vin est l'oubli,
Dans le vin est le printemps.
Dans le vin vit la vie, en lui s'égaille,
Tous nos chagrins. Allez, donc ! Buvons !
Dans le vin est la vérité,
Dans le vin est la consolation,
Dans le vin est l'oubli,
Dans le vin est le printemps.
Son nectar est parfumé comme un pré délicieux,
Et le chagrin y perle.
Dans le vin est la vérité,
Dans le vin est la consolation,
Dans le vin est l'oubli,
Dans le vin est le printemps.
Dans le vin vit la vie, en lui s'égaille,
Tous nos chagrins. Allez, donc ! Buvons !
Allez, donc ! Buvons ! Allez, donc ! Buvons !