Lyrics and translation Kárpátia - Bátrak dala

Bátrak dala

Mozdul a föld, dőlnek a fák,
Hősöket szülnek a magyar anyák.
Átsüt a nap a felhők mögül,
A bátraknak minden sikerül.
A bátraknak minden sikerül.
Az marad állva, aki kitart,
Aki látja a készülődő vihart.
Legyőzhetetlen, sohase fél,
A holnapért küzd, de a mának él.
A holnapért küzd, de a mának él.
Füst gomolyog, vér szaga száll,
Harcban elesni dicső halál.
S ha éjjel angyalok énekelnek,
A sírba leszálltak visszatérnek.
A sírba leszálltak visszatérnek.
Mozdul a föld, dőlnek a fák,
Hősöket szülnek a magyar anyák.
Átsüt a nap a felhők mögül,
A bátraknak minden sikerül.
A bátraknak minden sikerül.
A bátraknak minden sikerül.
A bátraknak minden sikerül.

La chanson des braves

La terre tremble, les arbres tombent,
Les mères hongroises donnent naissance à des héros.
Le soleil perce les nuages,
Tout réussit aux braves.
Tout réussit aux braves.
Celui qui persévère restera debout,
Celui qui voit la tempête se préparer.
Il est invincible, il n'a jamais peur,
Il se bat pour demain, mais il vit pour aujourd'hui.
Il se bat pour demain, mais il vit pour aujourd'hui.
La fumée s'échappe, l'odeur du sang se répand,
Mourir au combat est une mort glorieuse.
Et si la nuit les anges chantent,
Ceux qui sont descendus dans la tombe reviendront.
Ceux qui sont descendus dans la tombe reviendront.
La terre tremble, les arbres tombent,
Les mères hongroises donnent naissance à des héros.
Le soleil perce les nuages,
Tout réussit aux braves.
Tout réussit aux braves.
Tout réussit aux braves.
Tout réussit aux braves.