Lyrics and translation Kárpátia - Doberdó
Ha
kimegyek
a
doberdói
harctérre,
Lorsque
je
sors
sur
le
champ
de
bataille
de
Doberdò,
Feltekintek
a
csillagos
nagy
égre,
Je
lève
les
yeux
vers
le
grand
ciel
étoilé,
Csillagos
ég,
merre
van
a
Magyar
hazám?
Ciel
étoilé,
où
est
ma
patrie
hongroise
?
Merre
sirat
engem
az
édesanyám?
Où
est-ce
que
ma
mère
me
pleure
?
Csillagos
ég,
merre
van
a
Magyar
hazám?
Ciel
étoilé,
où
est
ma
patrie
hongroise
?
Merre
sirat
engem
az
édesanyám?
Où
est-ce
que
ma
mère
me
pleure
?
Jaj
Istenem,
hol
fogok
én
meghalni?
Oh
mon
Dieu,
où
vais-je
mourir
?
Hol
fog
az
én
piros
vérem
kifolyni?
Où
mon
sang
rouge
va-t-il
couler
?
Messze
földön,
idegenben
lesz
a
sírom,
Loin
dans
un
pays
étranger,
ma
tombe
sera,
Édesanyám,
arra
kérem
ne
sírjon!
Maman,
je
te
prie
de
ne
pas
pleurer !
Messze
földön,
idegenben
lesz
a
sírom,
Loin
dans
un
pays
étranger,
ma
tombe
sera,
Édesanyám,
arra
kérem
ne
sírjon!
Maman,
je
te
prie
de
ne
pas
pleurer !
Rate the translation
1
Vándor
2 Summáját Írom
3 Felvidéki Táj
4 Kárpátok, zengjetek!
5 Doberdó
6 Ne hagyd magad!
7 Abból a Fából
8 Szél Viszi Messze
9 Lesz még
10 Hősök
11 Az én házam
12 Karácsony
2 Summáját Írom
3 Felvidéki Táj
4 Kárpátok, zengjetek!
5 Doberdó
6 Ne hagyd magad!
7 Abból a Fából
8 Szél Viszi Messze
9 Lesz még
10 Hősök
11 Az én házam
12 Karácsony
Attention! Feel free to leave feedback.