Lyrics and translation Kárpátia - Délvidék

Vállamra hajtja bús fejét,
A délvidék!
Kezemben tartom két kezét,
Délvidék!
Ahol őszinte minden könny,
És minden barát rám köszön,
Vállamra hajtja bús fejét,
A délvidék! Délvidék, délvidék, a délvidék!
Fülembe súgja bánatát,
A Vajdaság!
Meghurcolt testét tapossák,
Vajdaság!
Ahol a lélek romlatlan,
S az adott szónak súlya van,
Fülembe súgja bánatát,
A Vajdaság! Vajdaság, Vajdaság, a Vajdaság!
Pajzsával óvja nemzetét,
A délvidék!
Kardjával védi szent hitét.
A délvidék!
Tépett ruhájában, kiáll,
Mint bátor szívű oroszlán.
Pajzsával óvja nemzetét.
A délvidék! Délvidék, délvidék, a délvidék!
Szemében angyal tisztaság,
Vajdaság!
Húzza a rászabott igát,
Vajdaság!
S munkától kérges két tenyér,
Imádkozik jobb életért.
Álmában győz az igazság,
A Vajdaság! Vajdaság, Vajdaság, a Vajdaság!
Vállamra hajtja bús fejét,
A délvidék!
Kezemben tartom két kezét,
Délvidék!
Ahol őszinte minden könny,
És minden barát rám köszön,
Vállamra hajtja bús fejét,
A délvidék! Délvidék, délvidék, a délvidék! Délvidék!

Он кладет голову мне на плечи.
Южные Земли!
Я держу его руки в своих.
Саутленд!
Где все слезы искренни,
И все мои друзья говорят "Привет".
Он кладет голову мне на плечи.
Юг, Юг, Юг, Юг!
Он шепчет мне на ухо свою печаль.
Воеводство!
Топча свое волочащееся тело,
Воеводство!
Там, где душа чиста,
И это слово имеет вес.
Он шепчет мне на ухо свою печаль.
Воеводство! Воеводство, Воеводство, Воеводство!
Он защищает свой народ своим щитом.
Южные Земли!
Он защищает свою священную веру своим мечом.
Южные Земли!
В своих рваных одеждах она выделяется.
Как лев с Храбрым сердцем.
Он защищает свою нацию своим щитом.
Юг, Юг, Юг, Юг!
В глазах ангельской чистоты,
Воеводство!
Натяни хомут,
Воеводство!
И две ладони рук трудятся,
Молясь о лучшей жизни.
Во сне правда побеждает.
Воеводство! Воеводство, Воеводство, Воеводство!
Он кладет голову мне на плечи.
Южные Земли!
Я держу его руки в своих.
Саутленд!
Где все слезы искренни,
И все мои друзья говорят "Привет".
Он кладет голову мне на плечи.
Саутленд! Саутленд, Саутленд, Саутленд! Саутленд!