Kárpátia - Egy gúnyám, egy csizmám - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kárpátia - Egy gúnyám, egy csizmám




Kedvemet nem szegi semmi a világon,
У меня нет настроения ни для чего на свете,
Üveges táncomat három napig járom.
Я танцую свой стеклянный танец в течение трех дней.
Fejemet nem döntöm a búnak ölébe,
Я не опущу голову на колени печали,
Inkább adom magam lányok örömére.
Я бы предпочел отдаваться девушкам для удовольствия.
Egy gúnyám, egy csizmám, mégis gazdag vagyok,
Насмешка, подхалимаж, но я богат,
Mert bíz én magamnak, magam parancsolok,
Ибо я доверяю себе, я повелеваю собой,
Hegyeken, völgyeken keresztül kószálok,
Я брожу по горам и долинам,
Ott ahol megállok, szerencsét próbálok.
Там, где я останавливаюсь, я испытываю свою удачу.
Van nékem, ami kell, Isten úgy intézte,
У меня есть то, что мне нужно, Бог все устроил,
A szegény ember is az Ő teremtménye.
Бедный человек - тоже его творение.
Keresztről leköszön a megváltó Krisztus,
Христос-Искупитель отходит от креста,
Neki sincs semmije, szegény, mint egy koldus.
У него тоже ничего нет, он беден как нищий.
Egy gúnyám, egy csizmám, mégis gazdag vagyok,
Насмешка, подхалимаж, но я богат,
Mert bíz én magamnak, magam parancsolok,
Ибо я доверяю себе, я повелеваю собой,
Hegyeken, völgyeken keresztül kószálok,
Я брожу по горам и долинам,
Ott ahol megállok, szerencsét próbálok.
Там, где я останавливаюсь, я испытываю свою удачу.
Kedvemet nem szegi semmi a világon,
У меня нет настроения ни для чего на свете,
Üveges táncomat három napig járom.
Я танцую свой стеклянный танец в течение трех дней.
Fejemet nem döntöm a búnak ölébe,
Я не опущу голову на колени печали,
Inkább adom magam lányok örömére.
Я бы предпочел отдаваться девушкам для удовольствия.
Egy gúnyám, egy csizmám, mégis gazdag vagyok,
Насмешка, подхалимаж, но я богат,
Mert bíz én magamnak, magam parancsolok,
Ибо я доверяю себе, я повелеваю собой,
Hegyeken, völgyeken keresztül kószálok,
Я брожу по горам и долинам,
Ott ahol megállok, szerencsét próbálok.
Там, где я останавливаюсь, я испытываю свою удачу.
Van nékem, ami kell, Isten úgy intézte,
У меня есть то, что мне нужно, Бог все устроил,
A szegény ember is az Ő teremtménye.
Бедный человек - тоже его творение.
Keresztről leköszön a megváltó Krisztus,
Христос-Искупитель отходит от креста,
Neki sincs semmije, szegény, mint egy koldus.
У него тоже ничего нет, он беден как нищий.
Egy gúnyám, egy csizmám, mégis gazdag vagyok,
Насмешка, подхалимаж, но я богат,
Mert bíz én magamnak, magam parancsolok,
Ибо я доверяю себе, я повелеваю собой,
Hegyeken, völgyeken keresztül kószálok,
Я брожу по горам и долинам,
Ott ahol megállok, szerencsét próbálok.
Там, где я останавливаюсь, я испытываю свою удачу.





Writer(s): szijártó zsolt, back zoltán, petrás jános


Attention! Feel free to leave feedback.