Fiumei ribillió - Kárpátia translation in Russian

Fiumei ribillió

A matróznak ezüst a zsoldja
Öt esztendő a szolgálatja

Ref: Hej hó, lesz ribillió
Ha Fiúméban kiköt a hajó

A világítótorony körbe néz
Kiszáll a sok fáradt tengerész

Sikátorban füstös fogadó
Ott az élet, ott van minden jó

Lányok lányok el ne bujjatok
Itt jönnek a magyar matrózok

Horthy Miklós legszebb matróza
Tetováltat vastag karjára

Búslakodik a sok fehérnép
Lengeti a kis keszkenőjét

Ref: Hej hó, sírni volna jó
Ha Fiuméből kifut a hajó

Vitorlát bont, horgonyt fel szedi
Ágyút tölt a tengert kémleli

Ref: Hej ho, lesz ribillió
Ha Fiuméből kifut a hajó

Фиумский бунт

У матроса жалованье серебряное,
Пять лет службы за плечами.

Припев: Эй, гоп, будет бунт,
Когда корабль в Фиуме причалит.

Маяк смотрит по сторонам,
Высаживается много усталых моряков.

В переулке, в прокуренной таверне,
Там жизнь кипит, там всё хорошо.

Девушки, девушки, не прячьтесь,
Вот идут венгерские матросы.

Самый красивый матрос Хорти Миклоша
Вытатуировал на своей сильной руке.

Грустят многие женщины,
Машут своими платочками.

Припев: Эй, гоп, плакать хочется,
Когда корабль из Фиуме отчаливает.

Поднимает паруса, снимается с якоря,
Заряжает пушки, смотрит на море.

Припев: Эй, гоп, будет бунт,
Когда корабль из Фиуме отчаливает.