Lyrics and translation Kárpátia - Ha kell!
Leszek
felhő
a
kék
égen
Je
serai
un
nuage
dans
le
ciel
bleu
Esőt
hozok
nyári
éjen
J'apporterai
la
pluie
dans
la
nuit
d'été
Villám
fénye
ébredésem
La
lumière
de
l'éclair
sera
mon
réveil
Mennydörgés
a
szívverésem
Le
tonnerre
sera
mon
battement
de
cœur
A
szívverésem
Mon
battement
de
cœur
Villám
fénye
ébredésem
La
lumière
de
l'éclair
sera
mon
réveil
Mennydörgés
a
szívverésem
Le
tonnerre
sera
mon
battement
de
cœur
A
szívverésem
Mon
battement
de
cœur
Ha
kell
búvó
csermely
leszek
Si
tu
en
as
besoin,
je
serai
un
ruisseau
caché
Szomját
oltom
az
embernek
Je
soulagerai
la
soif
de
l'homme
S
mikor
vízzel
kereszteltek
Et
lorsque
tu
seras
baptisé
par
l'eau
Lélek
tükrét
tartom
nektek
Je
te
tiendrai
le
miroir
de
ton
âme
Úgy
ismertek
Tu
me
connais
S
mikor
vízzel
kereszteltek
Et
lorsque
tu
seras
baptisé
par
l'eau
Lélek
tükrét
tartom
nektek
Je
te
tiendrai
le
miroir
de
ton
âme
Úgy
ismertek
Tu
me
connais
Leszek
tölgyfa
pusztaságba
Je
serai
un
chêne
dans
la
solitude
Arany
levél
koronába
Avec
une
couronne
de
feuilles
d'or
S
aki
évgyűrűm
számlálja
Et
celui
qui
comptera
mes
anneaux
Csak
a
múló
időt
lája
Ne
verra
que
le
temps
qui
passe
Ha
megszámlálja
S'il
les
compte
S
aki
évgyűrűm
számlálja
Et
celui
qui
comptera
mes
anneaux
Csak
a
múló
időt
lája
Ne
verra
que
le
temps
qui
passe
Ha
megszámlálja
S'il
les
compte
Ha
kell
hideg
acél
leszek
Si
tu
en
as
besoin,
je
serai
de
l'acier
froid
Köszörű
kövön
éleznek
Aiguisé
sur
une
meule
Vér
festi
be
majd
testemet
Le
sang
teindra
mon
corps
Hogyha
egyszer
elő
vesztek
Si
tu
me
sors
un
jour
Ha
elővesztek
Si
tu
me
sors
Vér
festi
be
majd
testemet
Le
sang
teindra
mon
corps
Hogyha
egyszer
elő
vesztek
Si
tu
me
sors
un
jour
Ha
elővesztek
Si
tu
me
sors
Viszhang
leszek
hegy
gyomrában
Je
serai
un
écho
dans
le
ventre
de
la
montagne
Szavam
a
föld
sóhajtása
Mes
paroles
seront
les
souffles
de
la
terre
Sorsom
titkok
hallgatása
Mon
destin
sera
le
silence
des
secrets
Válasz
minden
vallomásra
La
réponse
à
toutes
les
confessions
Sóhajtásra
Aux
souffles
Sorsom
titkok
hallgatása
Mon
destin
sera
le
silence
des
secrets
Válasz
minden
vallomásra
La
réponse
à
toutes
les
confessions
Sóhajtásra
Aux
souffles
Ha
kell
tisztító
tűz
leszek
Si
tu
en
as
besoin,
je
serai
un
feu
purificateur
Izzó
parázsban
születek
Je
nais
dans
les
braises
incandescentes
Haragomban
lángot
vetek
Dans
ma
colère,
je
lance
des
flammes
Mikor
egy
nap
megismertek
Lorsque
tu
me
connaîtras
un
jour
Lángot
vetek
Je
lance
des
flammes
Haragomban
lángot
vetek
Dans
ma
colère,
je
lance
des
flammes
Mikor
egy
nap
megismertek
Lorsque
tu
me
connaîtras
un
jour
Lángot
vetek
Je
lance
des
flammes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.