Isten veled - Kárpátia translation in Russian

Isten veled

Felégettél mindent magad mögött,
Úgy mentél el innen, mint egy üldözött,
Számoltad magadban az órát, perceket,
Hát csak menj, Isten veled!
Hiába is örzünk rólad képeket,
Hiába hallunk majd felőled híreket,
Megtartjuk magunkban a szép emlékeket,
Te csak menj, Isten veled!
Volt idő mikor még volt vissza út,
Reméltük, hogy egyszer újra láthatunk,
Bárhol is vagy most, legyen könnyebb neked,
Búcsúzunk, Isten veled!

Прощай

Ты сожгла все мосты за собой,
Ушла отсюда, словно гонимая,
Считала в уме часы, минуты,
Что ж, иди, прощай.
Напрасно храним твои фотографии,
Напрасно будем слышать о тебе вести,
Сохраним в себе прекрасные воспоминания,
Ты просто уходи, прощай.
Было время, когда ещё был путь назад,
Мы надеялись, что однажды снова увидим тебя,
Где бы ты ни была сейчас, пусть тебе будет легче,
Прощаемся, прощай.