Lyrics and translation Kárpátia - Kanyargós
Kanyargós
a
Tisza
medre
Le
lit
de
la
Tisza
serpente
Hátha
még
bor
folyna
benne
J’espère
qu’il
y
coulera
encore
du
vin
Ha
a
Tisza
járhat
görbén
Si
la
Tisza
peut
serpenter
Magam
dolgát
miért
szégyelném
Pourquoi
devrais-je
avoir
honte
de
mes
actes
?
Ha
jó
borra
szert
tehetek
Si
je
peux
obtenir
du
bon
vin
Vízre
rá
sem
hederítek
Je
ne
fais
pas
attention
à
l’eau
Persze
aztán
szűk
az
utca
Bien
sûr,
la
rue
est
étroite
Úgy
kanyarog,
mint
a
Tisza
Elle
serpente
comme
la
Tisza
Jaj,
de
széles
lett
a
Duna
Oh,
le
Danube
est
devenu
si
large
Be
messze
van
Pesttől
Buda
Buda
est
si
loin
de
Pest
Itt
is,
ott
is
otthon
vagyok
Je
suis
chez
moi
ici
et
là-bas
Dunának
nem
parancsolok
Je
ne
donne
pas
d’ordres
au
Danube
Hej,
ha
borral
megitatnak
Hé,
si
on
me
donne
du
vin
à
boire
Szilaj,
jó
kedvem
feltámad
Mon
esprit
vif
et
joyeux
renaît
Szép
lányokkal
táncot
járok
Je
danse
avec
de
belles
filles
Duna
vízre
fittyet
hányok
Je
n’accorde
aucune
importance
à
l’eau
du
Danube
Hopp,
hopp,
hopp,
hej,
hopp,
hopp.
Hop,
hop,
hop,
hé,
hop,
hop.
Hopp,
hopp,
hopp,
hej,
hopp,
hopp.
Hop,
hop,
hop,
hé,
hop,
hop.
Hopp,
hopp,
hopp,
hej,
hopp,
hopp.
Hop,
hop,
hop,
hé,
hop,
hop.
Hopp,
hopp,
hopp,
hej,
hopp,
hopp.
Hop,
hop,
hop,
hé,
hop,
hop.
Hopp,
hopp,
hopp,
hej,
hopp,
hopp.
Hop,
hop,
hop,
hé,
hop,
hop.
Hopp,
hopp,
hopp,
hej,
hopp,
hopp.
Hop,
hop,
hop,
hé,
hop,
hop.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.