Lyrics and translation Kárpátia - Kárpátok, zengjetek!

Kárpátok, zengjetek!

Akiben magyar szív dobog,
Akiben hősök vére csorog,
Az való közénk,
Csak abban bízhattok
Aki a zászlónkat viszi,
Aki a himnuszt énekli,
Akinek egy hazája van csak,
És egy cél élteti...
Kárpátok, zengjetek
Új hősi éneket,
Legyen, mint régen volt
Szeplőtlen nemzeted.
Kárpátok, zengjetek
Új hősi éneket
Legyen, mint régen volt
Szeplőtlen nemzeted.
Hej, hej-hej, hej
Aki e földet tiszteli,
Két kezével műveli,
És a nemzet asztalát
Kenyérrel szenteli,
Akiből új élet fakad,
És hű szerelmet ad,
Aki magyar gyermekét
Hordja szíve alatt.
Kárpátok, zengjetek
Új hősi éneket,
Legyen, mint régen volt
Szeplőtlen nemzeted.
Kárpátok, zengjetek
Új hősi éneket
Legyen, mint régen volt
Szeplőtlen nemzeted.
Hej, hej-hej, hej
Akiben magyar szív dobog,
Akiben hősök vére csorog,
Az való közénk,
Csak abban bízhattok,
Aki a zászlónkat viszi,
Aki a himnuszt énekli,
Akinek egy hazája van csak,
És egy cél élteti...
4x
Kárpátok zengjetek
Új hősi éneket
Legyen, mint régen volt
Szeplőtlen nemzeted.
Hej, hej-hej, hej
Hej-hej

Carpates, chantez!

Celui qui a un cœur hongrois qui bat,
Celui dans lequel le sang des héros coule,
Il est parmi nous,
Ne faites confiance qu'à lui
Celui qui porte notre drapeau,
Celui qui chante l'hymne,
Celui qui n'a qu'une seule patrie,
Et un seul objectif l'anime...
Carpates, chantez
Un nouveau chant héroïque,
Que ce soit comme autrefois
Votre nation immaculée.
Carpates, chantez
Un nouveau chant héroïque
Que ce soit comme autrefois
Votre nation immaculée.
Hé, hé-hé, hé
Celui qui respecte cette terre,
La cultive de ses deux mains,
Et la table de la nation
La consacre avec du pain,
Celui d'où jaillit une nouvelle vie,
Et qui donne un amour fidèle,
Celui qui porte son enfant hongrois
Sous son cœur.
Carpates, chantez
Un nouveau chant héroïque,
Que ce soit comme autrefois
Votre nation immaculée.
Carpates, chantez
Un nouveau chant héroïque
Que ce soit comme autrefois
Votre nation immaculée.
Hé, hé-hé, hé
Celui qui a un cœur hongrois qui bat,
Celui dans lequel le sang des héros coule,
Il est parmi nous,
Ne faites confiance qu'à lui,
Celui qui porte notre drapeau,
Celui qui chante l'hymne,
Celui qui n'a qu'une seule patrie,
Et un seul objectif l'anime...
4x
Carpates chantez
Un nouveau chant héroïque
Que ce soit comme autrefois
Votre nation immaculée.
Hé, hé-hé, hé
Hé-hé