Lyrics and translation Kárpátia - Látod, Hazám

Látod, Hazám

Látod hazám,
Édes hazám,
Életem érted,
Feláldoznám.

Több ezer év,
Miért nem elég?
Hogy korhadt keresztjét,
Hordja e nép.

Fegyvert csőre tölt,
Vadászgép süvölt.
Utolsó parancsszó
Ó ó ó
Felperzselt harcmezőn,
Az osztag előre tör,
Felettünk tűzgolyó
Ó ó ó

Ha szólítana,
Az ősök szava.
Nem riaszt vissza,
Lőpor szaga.

Szikrákat szór,
A gyújtózsinór.
A szél otthonomtól,
Messze sodor.

Látja anyám,
Édes anyám.
Nem vallok szégyent,
Búsulni kár.

Láncából kitört,
S megindul a föld,
Nem tűr meg hátán

Rút hitszegőt

Tu vois, ma patrie

Tu vois, ma patrie,
Ma douce patrie,
Je donnerais ma vie pour toi,
Je la sacrifierais.

Des milliers d'années,
Pourquoi ne suffisent-elles pas?
Pour que ce peuple porte,
Sa croix pourrie.

L'arme est chargée,
Le chasseur hurle.
Le dernier ordre,
Oh oh oh
Sur le champ de bataille brûlé,
L'escadron fonce en avant,
Au-dessus de nous, une boule de feu,
Oh oh oh

Si l'appel des ancêtres,
Se faisait entendre.
L'odeur de la poudre,
Ne me ferait pas reculer.

Des étincelles jaillissent,
De la mèche.
Le vent me transporte loin,
De mon foyer.

Ma mère le voit,
Ma douce mère.
Je n'ai pas honte,
Il est inutile de s'attrister.

Brisé de ses chaînes,
Le sol se soulève,
Il ne tolère pas sur son dos,

Le traître abject.