Lyrics and translation Kárpátia - Magyar baka

Magyar baka

Vérzivatarban,
Száz viadalban,
Győztes a honvédsereg!
Láng tengerében,
Mindig az élen,
Nem csügged, nem hátrál meg!
Üvölt a szélbe: Isten nevébe!
És úgy harcol, mint még soha,
Szemben az árral,
Egy szál magában,
Hát így küzd a Magyar baka!
Csikorgó télben,
Fagyban, a jégben,
Nem hagyja el őrhelyit.
Fegyver a hátán,
Úgy áll a vártán,
Az utolsó lehelletig!
Üvölt a szélbe: Isten nevébe!
És úgy harcol, mint még soha,
Szemben az árral,
Egy szál magában,
Hát így küzd a Magyar baka!
Vérzivatarban,
Száz viadalban,
Győztes a honvédsereg!
Láng tengerében,
Mindig az élen,
Nem csügged, nem hátrál meg!
Üvölt a szélbe: Isten nevébe!
És úgy harcol, mint még soha,
Szemben az árral,
Egy szál magában,
Hát így küzd a Magyar baka!
Hát így küzd a Magyar baka!
Hát így küzd a Magyar baka!

Soldat hongrois

Dans la tempête de sang,
Dans cent batailles,
L'armée nationale est victorieuse !
Dans la mer de flammes,
Toujours en tête,
Il ne faiblit pas, il ne recule pas !
Il crie au vent : Au nom de Dieu !
Et il se bat comme jamais,
Face au courant,
Tout seul,
C'est ainsi que se bat le soldat hongrois !
En hiver glacial,
Dans le gel, dans la glace,
Il ne quitte pas son poste de garde.
Avec une arme sur le dos,
Il se tient dans la forteresse,
Jusqu'à son dernier souffle !
Il crie au vent : Au nom de Dieu !
Et il se bat comme jamais,
Face au courant,
Tout seul,
C'est ainsi que se bat le soldat hongrois !
Dans la tempête de sang,
Dans cent batailles,
L'armée nationale est victorieuse !
Dans la mer de flammes,
Toujours en tête,
Il ne faiblit pas, il ne recule pas !
Il crie au vent : Au nom de Dieu !
Et il se bat comme jamais,
Face au courant,
Tout seul,
C'est ainsi que se bat le soldat hongrois !
C'est ainsi que se bat le soldat hongrois !
C'est ainsi que se bat le soldat hongrois !