Lyrics and translation Kárpátia - Mesélj még nekem

A gyergyói medencében kicsiny falu mit mesél?
Pirosban és feketében zászlót lenget ott a szél,
Lengeti a selyemzászlót, hirdeti a szabadságot,
ó, a szabadságot.
Refr.:
Mesélj még nekem, ó, édes Istenem,
Erdélyért hulljon a könnyem,
Ki vérét értünk adta, életét nem sajnálta,
Rabságért, szabadságért, könny hull a szép hazáért.
Udvarhelyi nagyerdőben kicsiny falu mit mesél?
Faragott székelykapukon ezer év vésett remény,
Belevéste minden búját, belevéste népe sorsát,
ó, népe sorsát.
Refrén
Fent, a csiki dombok között, kicsiny falu mit mesél?
Templomjának harangjától hit és erény visszatér,
Harang hangját a szél viszi, olyan messze, el sem hiszi,
ó, el sem hiszi.
Refrén
Hargitának legszebb részén kicsiny falu mit mesél?
Vízzel árasztott sírjába örökre nyugodni tér,
Fodrozódik drága hantja, mikor az eső siratja,
ó, mikor siratja.
Refrén 3x

Что говорит маленькая деревушка в бассейне дьерге?
Красно-черный флаг развевается на ветру.
Размахивая шелковым флагом, провозглашая свободу,
О, свобода!
Ref.:
Расскажи мне еще, О, Боже милостивый!
Пусть прольются мои слезы по Трансильвании,
Тот, кто отдал за нас свою кровь, не пожалел своей жизни
За рабство, свободу, слезы за добрую страну.
Что говорит маленькая деревушка в огромном лесу зданий суда?
Тысяча лет надежды на резных воротах табурета,
Он вырезал все свои печали и вырезал судьбу своего народа.
О, судьба его народа.
Припев
: там, на щекочущих холмах, маленькая деревушка, что там написано?
От колокола Его Церкви возвращаются вера и добродетель.
Звук колокола разносится ветром так далеко, что ты не можешь поверить.
О, ты не веришь в это.
Хор
О чем говорит маленькая деревушка в самой красивой части харгиты?
В залитой водой могиле будут навеки погребены,
Его драгоценная Ханти рябит, когда плачет дождь.
о, когда она плачет.
Припев 3x