Lyrics and translation Kárpátia - Summáját Írom

Summáját Írom

Summáját írom Eger várának
Megszállásának, viadaljának
Szégyönvallását császár hadának
Nagy vígaszságát az Magyar Királynak
Csuda bátorok ott bent valának
Az bölcs hadnagyok sokan forgódnak
Jólehet bennök sokan hullnak
Rajtok törökök semmit sem koptatnak
Isten megadá szerencséjöket
Mert ő meghallá könyörgésüket
Ám ott elveszte sok törököket
Szégyenbe hozá az ellenségeket
A tömlöcbástyánál Dobó vala
Ott ő apródját ellőtték vala
Ő keze-lába sebesült vala
Ott egri asszonyok vitézkednek vala
Lám sok köveket vártákra hordtak
Nagy bátor szüvvel ők hajigálnak
Arany zászlóját Ali basának
Hősök bényerék, s igen vígadának
Már meghallották ez vár summáját
Egri szállásnak históriáját
Azon imádjuk mennyei atyánk
Tőlünk se vonja meg írgalmasságát
Egröt minékünk éltig megtartsa
Több végházakkal megszaporítsa
Az pogány kézből megoltalmazza
S Keresztény népöt igaz hitben tartsa

Je t'écris le résumé

Je t'écris le résumé du siège du château d'Eger
De son occupation, de son combat
L'humiliation de l'armée de l'empereur
La grande consolation du roi de Hongrie
Ils étaient incroyablement courageux là-dedans
Les sages lieutenants sont nombreux à se déplacer
Il est vrai que beaucoup d'entre eux sont morts
Les Turcs n'ont rien arraché à ces hommes
Dieu leur a accordé sa fortune
Car il a entendu leurs supplications
Mais ils ont perdu beaucoup de Turcs
Ils ont couvert d'opprobre les ennemis
Dobó était à la forteresse de la prison
C'est là qu'ils ont abattu son page
Ses bras et ses jambes étaient blessés
Les femmes d'Eger se battaient
Voilà, elles transportaient beaucoup de pierres pour les attendre
Avec un grand cœur courageux, elles les lancent
Le drapeau doré d'Ali Pacha
Les héros sont revenus et ont beaucoup jubilé
Ils ont déjà entendu parler du résumé de ce château
L'histoire de l'occupation d'Eger
Nous adorons notre Père céleste pour cela
Qu'il ne nous retire pas sa miséricorde
Qu'il garde Eger pour nous jusqu'à notre mort
Qu'il l'enrichisse de plus de maisons
Qu'il le protège des mains des païens
Et qu'il maintienne le peuple chrétien dans la vraie foi