Lyrics and translation Kárpátia - Szeretlek

Szeretlek

Reggel úgy ébredtem, hogy szeretlek
Hogy szeretlek, hogy szeretlek.
Már évek óta csak téged kereslek,
Kereslek, téged kereslek.
Ilyen szép lány nincs is talán
A szél játszik hosszú haján
Csillog szeme, forr mindene
A teste tűzzel van tele.
Másnap reggel úgy ébredtem
Férfi lettem, férfi lettem.
Attól fogva én újjá születtem
Újjá születtem, Újjá születtem.
Ilyen szép lány nincs is talán
A szél játszik hosszú haján
Csillog szeme, forr mindene
A teste tűzzel van tele.
Ilyen szép lány nincs is talán
A szél játszik hosszú haján
Csillog szeme, forr mindene
A teste tűzzel van tele.
Telnek - múlnak, elszállnak az évek
Az évek, az évek.
Megfordulok és ha visszanézek.
Visszanézek, nézlek téged.
Ilyen szép lány nincs is talán
A szél játszik hosszú haján
Csillog szeme, forr mindene
A teste tűzzel van tele.
Ma is úgy ébredtem, hogy szeretlek
Hogy szeretlek, hogy szeretlek.
Az Isten csak nekem, nekem teremtett,
Nekem teremtett, téged.
Ilyen szép lány nincs is talán
A szél játszik hosszú haján
Csillog szeme, forr mindene
A teste tűzzel van tele.

Je t'aime

Ce matin, je me suis réveillé et je t'aimais
Je t'aime, je t'aime.
Depuis des années, je ne recherche que toi,
Je te recherche, je te recherche.
Il n'y a peut-être pas de fille plus belle que toi
Le vent joue dans tes longs cheveux
Tes yeux brillent, tout ton corps brûle
Ton corps est rempli de feu.
Le lendemain matin, je me suis réveillé
Je suis devenu homme, je suis devenu homme.
Depuis ce jour, je suis né de nouveau
Je suis né de nouveau, je suis né de nouveau.
Il n'y a peut-être pas de fille plus belle que toi
Le vent joue dans tes longs cheveux
Tes yeux brillent, tout ton corps brûle
Ton corps est rempli de feu.
Il n'y a peut-être pas de fille plus belle que toi
Le vent joue dans tes longs cheveux
Tes yeux brillent, tout ton corps brûle
Ton corps est rempli de feu.
Les années passent et s'envolent
Les années, les années.
Je me retourne et quand je regarde en arrière,
Je regarde en arrière, je te regarde.
Il n'y a peut-être pas de fille plus belle que toi
Le vent joue dans tes longs cheveux
Tes yeux brillent, tout ton corps brûle
Ton corps est rempli de feu.
Aujourd'hui encore, je me suis réveillé en t'aimant
Je t'aime, je t'aime.
Dieu m'a créé pour moi, pour moi, pour toi.
Il m'a créé pour toi.
Il n'y a peut-être pas de fille plus belle que toi
Le vent joue dans tes longs cheveux
Tes yeux brillent, tout ton corps brûle
Ton corps est rempli de feu.